据甘肃省政府外事办23日透露，潘基文基金会向甘肃省临夏州积石山县地震灾区捐赠了一批价值约100万元的救灾物资。这是潘基文基金会首次向甘肃地震灾区捐赠物资，以支持受灾地区的灾后重建工作。
此次捐赠的物资包括帐篷、毛毯、食品、水等急需物资，旨在为当地受灾群众提供帮助。这批物资由潘基文基金会通过其在中国境内的合作伙伴运往甘肃地震灾区，并已由当地政府接收。
潘基文基金会成立于1997年，由联合国前秘书长安南创建，旨在促进全球可持续发展。此次捐赠是潘基文基金会支持全球抗击气候变化和自然灾害努力的一部分。
新闻翻译：
Title: UN envoy Ban Ki-moon donates $1 million to quake-stricken Gansu
Keywords: Ban Ki-moon, Gansu quake, $1 million donation
News content:
According to the Gansu People’s Government’s foreign relations office, the Ban Ki-moon Foundation has made a $1 million donation to the earthquake-stricken Jiaxigans County in Liaoning Province. This is the first time the Ban Ki-moon Foundation has made a donation to an earthquake-stricken area in Gansu. The donation of relief supplies, including tents, blankets, food, and water, aims to help the affected local residents. The supplies were transported to the disaster area by the Ban Ki-moon Foundation’s partner in China and have been received by the local government.
The Ban Ki-moon Foundation was established in 1997 by former United Nations Secretary-General Kofi Annan and aims to promote sustainable development worldwide. This donation is part of the Ban Ki-moon Foundation’s efforts to support the fight against climate change and natural disasters worldwide.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-23/10134082.shtml
Views: 1