据住建部消息，12月21日至22日，全国住房城乡建设工作会议在北京召开。会议指出，明年的工作要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破，重点抓好4大板块18个方面工作。
第一大板块是房地产市场，住建部重申，坚持房住不炒定位，适应房地产市场供求关系发生重大变化新形势。
第二大板块是住房建设，会议提出，要在确保安全质量的前提下，加快保障性住房建设进度，推进城镇老旧小区改造，提升租赁住房品质，完善共有产权住房制度，促进住房租赁市场健康发展。
第三大板块是城市规划，会议指出，要科学编制城市规划，优化城市空间布局，加强基础设施建设，提高城市服务水平，促进城市高质量发展。
第四大板块是房地产市场调控，会议强调，要坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，加强房地产市场监管，遏制房价上涨，维护市场秩序，促进房地产市场平稳健康发展。
会议还指出，要适应房地产市场供求关系发生重大变化新形势，推动房地产市场高质量发展，实现房地产市场供求关系与经济社会发展相适应。
英文标题：
1. Feng Housing and Urban Construction Department重申，坚持房住不炒定位，重点抓好4大板块18个方面工作！
2. National Housing and Urban Construction Work Conference held, focusing on 4 major sectors and 18 aspects in the new year!
3. Adjusting to the significant changes in the real estate market, the focus is to promote the high-quality development of the real estate market!
新闻翻译：
据住建部消息，12月21日至22日，全国住房城乡建设工作会议在北京召开。会议指出，明年的工作要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破，重点抓好4大板块18个方面工作。
The first major sector is the real estate market, the Ministry of Housing and the Urban Construction reiterated the commitment to the ” house is for living, not for speculation” position, adapting to the new situation of the real estate market.
The second major sector is housing construction, the conference proposes to speed up the construction of public welfare housing, transform urban old-fashioned residential areas, improve the quality of rental housing, and perfect the system of shared ownership rights housing, in order to promote the high-quality development of the real estate market.
The third major sector is urban planning, it is pointed out that urban planning should be scientifically drafted, optimize urban space layout, strengthen infrastructure, and improve urban service level, in order to promote the high-quality development of cities.
The fourth major sector is the regulation of the real estate market, the conference emphasizes that the real estate market must be regulated to ensure the safety and quality of housing, and to curb the price increase, maintain market order, and promote the smooth development of the real estate market.
The conference also pointed out that it is necessary to adapt to the significant changes in the real estate market, to promote the high-quality development of the real estate market and to achieve a balance between the real estate market and social economic development.
【来源】https://www.zhihu.com/question/636084363
Views: 1