据住建部网站消息，12月21日至22日，全国住房城乡建设工作会议在北京召开。会议指出，明年的工作要坚持稳中求进、以进促稳、先立后破，重点抓好4大板块18个方面工作。
第一大板块是房地产市场，要坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，适应房地产市场分化、调控分化的特点，更好满足不同层次、不同需求的人群。
第二大板块是住房保障，要推进保障性住房建设，解决中低收入家庭、农民工等人群的住房问题，完善住房租赁市场，促进住房租赁市场健康发展。
第三大板块是城市更新，要加强城市规划和建设管理，推动城市高质量发展，提高城市服务水平，更好满足人民群众对美好生活的需求。
第四大板块是绿色建筑，要推进建筑节能、建筑减排，推动绿色建筑发展，提高建筑品质，更好满足人民群众对美好生活的需求。
会议指出，要坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，适应房地产市场分化、调控分化的特点，更好满足不同层次、不同需求的人群。要推进保障性住房建设，解决中低收入家庭、农民工等人群的住房问题，完善住房租赁市场，促进住房租赁市场健康发展。要加强城市规划和建设管理，推动城市高质量发展，提高城市服务水平，更好满足人民群众对美好生活的需求。要推进建筑节能、建筑减排，推动绿色建筑发展，提高建筑品质，更好满足人民群众对美好生活的需求。
新闻翻译：
National housing and urban construction work conference held, focus on 4 major sectors and 18 aspects of work
Keywords: National, Housing, Urban Construction, Work Conference, Major Sectors, 18 aspects of work
According to the住建部 website, the 12th National Housing and Urban Construction Work Conference was held in Beijing from December 21st to 22nd. The conference pointed out that next year’s work should adhere to the principle of seeking progress while maintaining stability and taking priority actions first, focusing on 4 major sectors and 18 aspects of work.
The first sector of the market is the housing market, where it is necessary to maintain the position of houses as places to live and not just for speculation, and adapt to the characteristics of market differentiation and regulatory differentiation to better meet the needs of different layers and different demand.
The second sector is housing security, which includes promoting the construction of public welfare housing, solving the housing problems of low-income families and migrant workers, and improving the quality and health of the rental market to better meet the needs of the public for a better life.
The third sector is urban renewal, which includes加强 urban planning and construction management, promoting the high-quality development of cities, and improving urban services to better meet the needs of the public for a better life.
The fourth sector is green building, which includes promoting energy efficiency and reducing carbon emissions in building construction, and promoting the development of green building to improve the quality of building and meet the needs of the public for a better life.
The conference stressed that it is necessary to maintain the position of houses as places to live and not just for speculation, and adapt to the characteristics of market differentiation and regulatory differentiation to better meet the needs of different layers and different demand. It is necessary to promote the construction of public welfare housing, solve the housing problems of low-income families and migrant workers, and improve the quality and health of the rental market to better meet the needs of the public for a better life. It is necessary to加强 urban planning and construction management, promote the high-quality development of cities, and improve urban services to better meet the needs of the public for a better life.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-22/10133315.shtml
Views: 1