美国总统拜登最近表示，美国政府将废除《排华法案》。这项法案于1913年通过，旨在排挤和迫害华人移民，是美对华政策中的一部分。
拜登在一份80周年的纪念文中表示，这项法案是“迟来的道歉”，并指出它对华人移民的影响。他还表示，将采取措施，确保华人在美国的权利得到保障。
《排华法案》是美国总统为解决对华人移民的迫害和歧视而采取的一项措施。在过去的一个世纪里，它一直是华人移民所面临的主要障碍之一。
拜登的举动受到赞赏，但也引起了一些质疑。有人认为，美国政府应该采取更积极的措施来解决华人在美国所面临的歧视和迫害。
新闻翻译：
Title: US President Biden announces cancellation of the “Chinese Exclusion Act”
Keywords: 100-year apology, Biden, cancellation, Chinese Exclusion Act
News content:
Recently, US President Biden announced that the US government will cancel the “Chinese Exclusion Act”. This law was passed in 1913 and aimed to exclude and discriminate against Chinese immigrants. It is part of the US foreign policy towards China.
In a 80th anniversary纪念文中，拜登表示，这项法案是“迟来的道歉”，并指出它对华人移民的影响。他还表示，将采取措施，确保华人在美国的权利得到保障。
The “Chinese Exclusion Act” is a measure taken by the US President to address the persecution and discrimination faced by Chinese immigrants. For a century, it has been one of the main obstacles faced by Chinese immigrants in the United States.
Biden’s move is welcomed, but it also raises some doubts. Some people believe that the US government should take more active measures to address discrimination and persecution faced by Chinese immigrants in the United States.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-20/10131860.shtml
Views: 1