据国家能源局微信公众号消息，12月19日，国家能源局发布1-11月份全国电力工业统计数据。数据显示，截至11月底，全国累计发电装机容量约为28.5亿千瓦。这一数值较去年同期增长了4.6%。
近年来，随着中国经济的发展和能源消耗的增加，电力产业在国家经济中的地位日益凸显。电力装机容量的增长，不仅有助于提高能源供应保障，还有利于推动绿色发展。
此次统计数据还显示，1-11月份，全国电力工业累计发电量为25.3亿千瓦时，同比增长3.7%。这表明，在过去的11个月里，全国电力工业的发电量呈现出稳定增长态势，为国家的能源需求提供了有力支撑。
此外，数据显示，全国电力工业的装机容量中，火电、核电、风电、光伏等可再生能源的占比逐年上升。这表明，在追求绿色发展的道路上，我国电力产业正朝着更加清洁、可持续的方向发展。
新闻翻译：
Total installed capacity of electricity in China has exceeded 285 billion kilowatts, with a year-on-year increase of 4.6% in the first 11 months of 2021. According to a message on the official WeChat account of the National Energy Administration, the National Energy Administration released the first-to-November national statistics of the electricity industry in China on December 19. The data showed that by the end of November, the total installed capacity of electricity in China was approximately 285 billion kilowatts. This represents a year-on-year increase of 4.6%. In recent years, with the growth of the Chinese economy and increasing energy consumption, the power industry has become increasingly important in the national economy. The increase in installed capacity of electricity not only helps to ensure energy supply and meet the country’s energy demand, but also contributes to promoting green development. The latest statistics also showed that in the 11 months up to November 30th, the total electricity generated in the power industry in China was 253 billion kilowatt-hours, a year-on-year increase of 3.7%. This indicates that the electricity industry in China has been able to maintain a stable growth in发电量 over the past year and a half, providing strong support for the country’s energy needs. In addition, the data showed that the proportion of renewable energy sources in the installed capacity of electricity in China is逐年上升. This indicates that the power industry in China is moving towards a cleaner, more sustainable direction.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-20/10131943.shtml
Views: 1