台积电今日发布公告，董事长刘德音将于明年股东大会后退休，由副董事长魏哲家博士接任。刘德音博士于1993年加入台积电，并在创办人张忠谋博士退休后接任董事长职位。在其任内，刘德音博士重申公司对其使命的承诺，并着重在强化公司治理及企业竞争力，尤其是在技术领先、数字卓越及全球布局。
台积电“提名及公司治理暨永续委员会”推荐副董事长魏哲家博士接任下届董事长，并将以明年六月下届董事会选举结果为主。魏哲家博士将带领台积电继续致力于公司治理，并致力于打造更优异的表现。
刘德音博士表示：“过去三十年在台积电贡献己力，对我来说是一趟非凡的旅程，我要特别谢谢我们非常有才华的团队并肩将公司打造成今日的业界指标企业，而我能在我们传奇的创办人退休后接下台积电董事长一职，更是一项殊荣。我现在希望能退而不休，以不同的方式回馈我数十年的半导体经验，多花点时间陪伴家人，开启人生的新篇章。我会持续与董事会一同致力于公司治理，直到任期届满的最后一天，我有充分信心，台积电在可见的未来将持续缔造优异的表现。”
台积电的魏哲家博士将接任下届董事长，继续致力于公司治理及企业竞争力。台积电在过去几十年里不断发展壮大，已成为全球半导体行业的领导者。刘德音博士的退休意味着一个时代的结束，但台积电将继续保持其领先地位，并为全球科技发展做出贡献。
新闻翻译：
Title: Taiwan’s TSMC CEO Liu De-yin retires next year, as board recommends魏哲家
Keywords: TSMC, Liu De-yin,魏哲家,CEO,retires,board,recommends
News content:
TSMC announced today that its CEO, Liu De-yin, will retire next year, to be succeeded by Dr. Wei Zhieh, the company’s vice president. Liu De-yin joined TSMC in 1993 and assumed the position of CEO after the retirement of Dr. Zhang Zhong-mou in 2018. During his tenure, Liu De-yin reinforced the company’s commitment to its mission and focused on strengthening corporate governance and enterprise competitiveness, especially in technological leadership, digital excellence, and global layout.
The “Nomination and Company Governance Committee and the Future Sustainability Committee” of TSMC recommended Dr. Wei Zhieh as the successor to Liu De-yin, to be elected by the board in June next year. Wei Zhieh will lead TSMC to continue its efforts in corporate governance and work towards achieving excellent performance.
Liu De-yin said, “After more than 30 years of service to TSMC, it has been an extraordinary journey. I particularly want to thank our talented team for working together to turn our company into the industry benchmark it is today. I am honored to succeed Dr. Zhang Zhong-mou, our legendary founder, in his retirement. Now, I hope to continue my service to the company in a different way and spend more time with my family. I am confident that TSMC will continue to achieve excellent performance in the near future.”
TSMC’s Wei Zhieh will succeed Liu De-yin as CEO, continuing the company’s efforts in corporate governance and enterprise competitiveness. Over the past few decades, TSMC has developed and grown, becoming the leader in the global semiconductor industry. Liu De-yin’s retirement marks the end of an era, but TSMC will continue to maintain its leading position and contribute to global technology development.
【来源】https://www.ithome.com/0/740/258.htm
Views: 1