近日，北京迎来连续几天的降雪，天气变得更冷。不少人担心降温了是不是更容易患上呼吸道疾病。中医讲究“四时有节，六气调和”“天气下降，地气上腾，天地交通”，在今年初冬时节平均气温较高、甚至出现超过30°C的情况，就属于天地之气没有交通，人才容易受到外邪的侵袭。
冬季是养生的好时节，但是要注意避免一些“坑”，比如吃太多油腻的食物、不运动、熬夜等。此外，中医认为，冬季应该注重“藏阳”，也就是收藏体内的阳气，避免外界的阳气过早耗散。可以通过适当的运动、合理的饮食和充足的睡眠来达到这一目的。
中医还讲究“因人而异”，不同体质的人应该采取不同的养生方法。例如，阳虚体质的人应该注重保暖和温补，阴虚体质的人应该注重养心安神。在冬季，适当的运动可以增强体质，促进气血循环，有助于预防疾病的发生。
另外，冬季的空气干燥，也容易导致皮肤干燥和呼吸道疾病。因此，要注意保湿和润肺，可以多喝水、吃一些水果和蔬菜，也可以使用一些润肺膏等保健品。
总结起来，冬季养生要注意综合考虑饮食、运动、睡眠等因素，注重因人而异，才能更好地保持健康。
新闻翻译：
Title:
Winter health care: Don’t fall into these “pits”
Keywords:
– winter
– health care
– respiratory diseases
– traditional Chinese medicine
-四季有节，六气调和
News content:
Recently, Beijing has experienced several days of consecutive snowfall, making the weather colder. Many people are worried that the drop in temperature will lead to an increased risk of respiratory diseases. Traditional Chinese medicine believes that “four seasons have their own rules, and six senses are in harmony.” In the early winter of this year, the average temperature was relatively high, even reaching over 30°C, which is considered as the lack of communication between the earth and sky, making people more vulnerable to external pathogenic factors.
Winter is the best time for health care, but it’s important to avoid falling into these “pits.” For example, eating too much油腻 food, not exercising, and staying up late. In addition, traditional Chinese medicine believes that winter should focus on ” burying yang,” which means protecting and storing body heat, and not letting外部阳气过早 dissipated. You can achieve this goal by taking appropriate exercise, reasonable diet, and sufficient sleep.
Traditional Chinese medicine also emphasizes ” suitability for individuals,” different physical constitutions should adopt different health care methods. For example, people with yang deficiency should focus on warmth and nourishing, while people with yin deficiency should focus on cultivating peace and calm. In winter,适当的 exercise can enhance physical fitness, promote blood circulation, and help prevent the occurrence of diseases.
In addition, the air in winter is dry and easy to cause dryness of the skin and respiratory diseases. Therefore, it’s important to pay attention to moisturizing and nourishing the lungs, and you can drink more water, eat more fruits and vegetables, and use some lung-clearing supplements.
In conclusion, winter health care requires a comprehensive consideration of factors such as diet, exercise, sleep, and individual differences, and it’s important to follow the rules of traditional Chinese medicine to maintain good health.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/12-18/10130671.shtml
Views: 1