据安徽省气象台18日透露，自17日20时开始，安徽淮北地区南部和淮河以南共有74个市县陆续出现雪或雨夹雪。其中，江南东部部分地区出现中雪，最大宁国达到3.4毫米。受降雪影响，各地交通保障忙，安徽44个站有积雪。
为保障交通畅通，安徽各地交通部门积极采取措施应对降雪天气。例如，加强道路融雪剂的撒布，对易受冰雪影响的桥梁、陡坡等道路进行重点监控，确保交通安全。此外，交通部门还加强了宣传，提醒广大司机注意行车安全，减速慢行，防止发生交通事故。
受降雪影响，安徽部分高速公路入口和服务区进行了临时关闭，部分客车和货车也被迫停运。不过，经过交通部门和路政部门的不懈努力，交通情况已逐渐恢复正常。
此外，据气象部门介绍，此次降雪天气过程较短，预计未来几天，安徽气温将逐步回升，雨雪天气也将逐渐消失。但仍需注意天气变化，及时调整出行计划，确保出行安全。
新闻翻译：
Title: Heavy snowfall in Anhui province causes traffic chaos
Keywords: Anhui, snowfall, traffic, relief
News content:
According to the Anhui Provincial Meteorological Bureau, as of 18th, a total of 74 cities and counties in southern and central Anhui have experienced snow or sleet since 17th at 8:00 pm. Some parts of Jiangnan have experienced moderate snowfall, with the maximum amount of snow falling in Ningguo, reaching 3.4 millimeters. The falling snow has caused traffic chaos in Anhui, with 44 out of 44 stations affected by snow.
In order to ensure traffic safety, the Anhui Provincial Transportation Department has taken measures to deal with the snowfall. For example, deicing agents have been added to the roads, and the focus has been placed on monitoring the roads that are more susceptible to snow and ice. The department has also increased publicity to remind drivers to drive safely and to reduce speed to prevent accidents.
Some highways and service areas have been temporarily closed, and some buses and trucks have been被迫 offline. However, with the joint efforts of the transportation and road maintenance departments, traffic has gradually returned to normal.
In addition, the meteorological department said that this snowfall weather pattern is expected to end soon, and temperatures in Anhui are expected to rise in the coming days. However, it is still necessary to pay attention to weather changes and adjust travel plans accordingly to ensure safety during travel.
Translation:
Title: Heavy snowfall in Anhui causes traffic chaos
Keywords: Anhui, snowfall, traffic, relief
News content:
据安徽省气象台18日透露，自17日20时开始，安徽淮北地区南部和淮河以南共有74个市县陆续出现雪或雨夹雪。其中，江南东部部分地区出现中雪，最大宁国达到3.4毫米。受降雪影响，各地交通保障忙，安徽44个站有积雪。
为保障交通畅通，安徽各地交通部门积极采取措施应对降雪天气。例如，加强道路融雪剂的撒布，对易受冰雪影响的桥梁、陡坡等道路进行重点监控，确保交通安全。此外，交通部门还加强了宣传，提醒广大司机注意行车安全，减速慢行，防止发生交通事故。
受降雪影响，安徽部分高速公路入口和服务区进行了临时关闭，部分客车和货车也被迫停运。不过，经过交通部门和路政部门的不懈努力，交通情况已逐渐恢复正常。
此外，据气象部门介绍，此次降雪天气过程较短，预计未来几天，安徽气温将逐步回升，雨雪天气也将逐渐消失。但仍需注意天气变化，及时调整出行计划，确保出行安全。
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-18/10130853.shtml
Views: 1