近日，我国大部分地区受到了今冬以来最强的寒潮袭击。受寒潮影响，北方的列车“不停地被取消”，而南方地区气温将经历“过山车”般的波动。中央气象台连续四天发布预警，其中寒潮橙色预警为最高级别。
据气象部门分析，这次寒潮过程分为两个阶段。12月13日至14日，强冷空气自蒙古国南下，迅速席卷我国北方地区。受其影响，北方地区气温骤降，降雪加强，列车等交通工具受到了严重影响。12月14日至16日，西南暖湿气流大举北上，与南下的强冷空气相遇，造成南方地区气温波动较大。
受寒潮影响，我国交通部门采取了一系列应对措施。对于受影响的列车，相关部门正在加紧抢修，以确保尽快恢复正常运行。同时，南方地区铁路部门加强了对恶劣天气的应对，对部分列车进行了临时调整运行计划，确保安全运行。
此外，为保障民众生活不受影响，各地政府纷纷采取措施应对寒潮。例如，加强保温措施，提高能源供应，以及加强公众健康宣传等。
英文标题：
“Unprecedented winter blast sweeps across China, cancels trains in northern regions”
“Heavy snow and strong winds bring coldest winter in decades to China”
“Winter storm warnings issued across China as blizzard hits”
新闻翻译：
近日，我国大部分地区遭受了今冬以来最严重的寒潮袭击。受寒潮影响，北方的列车“不停地被取消”，而南方地区的气温将经历“过山车”般的波动。中央气象台连续四天发布了预警，其中寒潮橙色预警为最高级别。
据气象部门分析，这次寒潮过程分为两个阶段。12月13日至14日，强冷空气自蒙古国南下，迅速席卷我国北方地区。受其影响，北方地区气温骤降，降雪加强，列车等交通工具受到了严重影响。12月14日至16日，西南暖湿气流大举北上，与南下的强冷空气相遇，造成南方地区气温波动较大。
受寒潮影响，我国交通部门采取了一系列应对措施。对于受影响的列车，相关部门正在加紧抢修，以确保尽快恢复正常运行。同时，南方地区铁路部门加强了对恶劣天气的应对，对部分列车进行了临时调整运行计划，确保安全运行。
此外，为保障民众生活不受影响，各地政府纷纷采取措施应对寒潮。例如，加强保温措施，提高能源供应，以及加强公众健康宣传等。
英文翻译：
“Unprecedented winter blast sweeps across China, cancels trains in northern regions”
“Heavy snow and strong winds bring coldest winter in decades to China”
“Winter storm warnings issued across China as blizzard hits”
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231215A0035400
Views: 1