据国务院新闻办公室15日发布的消息，2023年11月份全国规模以上工业增加值同比增长6.6%，比上月加快2.0个百分点。其中，装备制造业增加值同比增长9.8%，比上月加快3.6个百分点；高技术制造业增加值增长6.2%。
这一数据表明，在经历了一段时间的疫情影响后，国民经济正在逐渐回升，高质量发展也在扎实推进。
与此同时，国务院新闻办公室也发布了2023年11月份的其他经济数据，包括服务业增加值同比增长7.2%，比上月加快2.3个百分点；货物进出口总额同比增长16.6%，比上月加快13.3个百分点。
这些数据进一步显示了我国经济的强大韧性和潜力。在当前全球经济仍然受到不确定性和挑战的影响时，我国能够保持如此稳健的经济增长，实属不易。
总的来说，2023年11月份国民经济运行数据呈现出回升向好的态势，高质量发展也取得了积极的进展。在未来，我国将继续加大力度，推动高质量发展，为实现全面建设社会主义现代化国家贡献力量。
新闻翻译：
Title: Positive Growth in November 2023 National Economic Data, High-quality Development is Promoted
Keywords: November 2023 National Economic Data, High-quality Development
News Content:
According to the message released by the State Council’s Information Office on November 15th, the growth rate of the national-level industrial output value in November 2023 increased by 6.6% compared to the previous month, and the increase rate increased by 2.0 percentage points. Among them, the增加值 of the equipment manufacturing industry increased by 9.8% compared to the previous month, and the increase rate increased by 3.6 percentage points. The growth rate of the high-tech manufacturing industry增加值 was 6.2%.
This indicates that the national economy is gradually recovering, and the high-quality development is being promoted.
Meanwhile, the State Council’s Information Office also released other economic data for November 2023, including the service sector增加值, which increased by 7.2% compared to the previous month, and the increase rate increased by 2.3 percentage points. The total value of goods’ import and export increased by 16.6% compared to the previous month, and the increase rate increased by 13.3 percentage points.
These data further demonstrates the strong resilience and potential of the national economy. In the current global economy, which is still facing uncertainty and challenges, the fact that our economy can maintain such a stable growth is remarkable.
In summary, the November 2023 national economic data shows a positive trend of recovery, and high-quality development has been promoted. In the future, China will continue to increase its efforts to promote high-quality development, and contribute to the realization of building a socialist modern country under the leadership of the People’s Republic of China.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231215A06B2S00
Views: 1