据中国国防部新闻发言人张晓刚 14 日发布的消息，中国敦促美方不要以自身走过的称霸道路镜像中国，并用零和博弈的思维臆测中国。
近年来，美国一些媒体和政客在涉华问题上一味采用零和博弈思维，试图将中美关系描述为一场“零和游戏”，把中美之间的合作和竞争对立起来。然而，这种思维方式并不符合中美关系的实际，也不得人心。
中国一直秉持和平发展的方针，致力于同各国合作共赢。我们从来没有对任何国家采取过霸权主义的态度，更不会采取零和博弈的思维。相反，我们主张各国应该平等相待、相互尊重、合作共赢，以对话弥合分歧，以谈判化解争端。
美国一些媒体和政客应该抛弃零和博弈的思维，不要试图用自身走过的称霸道路镜像中国。只有这样，中美关系才能真正实现和平、稳定和繁荣。
新闻翻译：
Title: US media should not use zero-sum game thinking to misinterpret China
Keywords: US media, zero-sum game, China
News content:
According to a message released by Chinese Defense Ministry news 发言人张晓刚 14 日，China has urged the US not to use the thinking of zero-sum game to misinterpret China in recent issues related to military affairs.
In recent years, some US media and politicians have taken a one-sided approach to discussing China, portraying China as a threat to global order and using the concept of zero-sum game to try to divide China and the US. However, this thinking is not in line with the actual situation of China-US relations, and is not well received by the public.
China has always taken a peaceful development approach and strives for cooperation with other countries. We have never adopted the policy of hegemony and do not engage in zero-sum game thinking. On the contrary, we advocate that countries should treat each other with equality, respect, and cooperation for a better world.
The US media and politicians should break away from the zero-sum game thinking and not try to project China using their own path of gaining power. Only by doing so can China-US relations truly achieve peace, stability, and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-14/10128567.shtml
Views: 1