据环球时报 – 环球网报道记者白云怡报道，在 13 日外交部记者会上，有记者提问称，美国国务院当地时间 10 日发表声明，对中国在黄岩岛和仁爱礁附近海域采取的执法措施妄加指责，并威胁称《美菲共同防御条约》适用于南海。针对这一威胁，中国外交部发言人毛宁表示，任何威胁和胁迫都是徒劳。
中国外交部发言人毛宁在记者会上表示，中国对南海诸岛及其附属岛屿拥有主权，这是中国的领土主权，任何外部势力不得干涉。同时，中国将继续采取必要措施维护领土主权和管辖范围内的海域，这是中国政府的正当行使。
毛宁还表示，中美关系是世界上最重要的双边关系之一，中美两国应该本着相互尊重、平等互利的原则，通过对话和协商解决分歧，共同推动建设性的中美关系。任何形式的威胁和胁迫都是徒劳，中国将继续坚定不移地维护国家主权和领土完整，同时致力于通过和平方式解决与外部国家的关系问题。
英文标题：US State Department threatens China over S. China Sea, China calls threat ‘vain’
关键词：美菲威胁、共同防御条约、南海、中国外交部、反驳
新闻内容：
The US State Department threatened China on Friday over its measures in the S. China Sea, branding China’s actions as “misaligned” and “unlawful.” In a statement, the US State Department said that China’s actions in the S. China Sea were a violation of international law and posed a threat to regional stability.
Chinese 外交部发言人 Ma Ning responded to the US threat, saying that any threat or coercion is futile. Ma Ning emphasized that China’s actions in the S. China Sea are in line with its territorial sovereignty and the UN Convention on the Law of the Sea.
Ma Ning also stated that China is committed to peaceful resolution of disputes with other countries and promoting constructive and cooperative Sino-US relations. However, any attempt to threaten or coerce China will only lead to futile results.
【来源】https://www.zhihu.com/question/634664659
Views: 1