据最高检官方微博 14 日消息，国家开发银行原党委委员、副行长周清玉涉嫌受贿、利用影响力受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，经最高人民检察院指定管辖，吉林省人民检察院依法以涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪对周清玉作出逮捕决定。
周清玉是金融界一位颇具影响力的人物，其涉嫌受贿、利用影响力受贿的行为引起广泛关注。最高检的调查工作历时一年，审查起诉期间，吉林省人民检察院依法以涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪对周清玉作出逮捕决定，表明司法机关对此类案件的高度重视。
此次逮捕行动彰显了中国司法机关严格执法、打击腐败的坚定决心。周清玉的落网，不仅是对其个人行为的惩罚，更是对整个金融系统的警示。
英文标题：
Former top developer bank official Zhou Qingyu charged with bribery, influence peddling
关键词：Zhou Qingyu，bribery，influence peddling，Supreme People’s Procuratorate，吉检
新闻内容：
According to a report by the Supreme People’s Procuratorate’s official Weibo, the investigation into the case of Zhou Qingyu, a former member of the Standing Committee of the National Development Bank, was concluded by the National Supervisory Commission. The case has been transferred to the People’s Republic of China’s procuratorate for further examination. Recently, under the supervision of the Supreme People’s Procuratorate, the Jilin People’s Procuratorate legally arrested Zhou Qingyu for charges of bribery and influence peddling.
Zhou Qingyu is a prominent figure in the financial sector and his suspected bribery and influence peddling have attracted widespread attention. The investigation conducted by the Supreme People’s Procuratorate 历时一年，审查起诉期间，吉林省人民检察院依法以涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪对周清玉作出逮捕决定，显示了司法机关对此类案件的高度重视。
This arrest operation demonstrates the People’s Republic of China’s commitment to enforcing the law and fighting corruption. Zhou Qingyu’s apprehension not only reflects the individual but also serves as a warning to the entire financial system.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-14/10128121.shtml
Views: 1