近日，重庆市永川区传来喜讯：国家区域医疗中心项目——江苏省中医院重庆医院在永川正式揭牌投用。这是重庆首个正式建成投用的国家区域医疗中心项目，将有力推动国家优质医疗资源均衡布局，减少患者跨区域就诊，减轻患者负担。
据了解，江苏省中医院重庆医院总投资约 5.5 亿元，占地面积约 300 亩，设置床位 3000 张，包括综合医疗、中医、康复、科研等科室。项目投用后，将为当地及毗邻地区居民提供高质量的医疗服务，有效缓解医疗资源短缺问题。
此次国家区域医疗中心项目的投用，是国家优质医疗资源均衡布局战略的重要举措。随着项目的投用，重庆医疗资源布局将更加优化，市民可以在家门口享受到来自大江南北的优质医疗服务。
新闻翻译：
Title: Breakthrough in balanced distribution of high-quality medical resources
Keywords: high-quality medical resources, balanced distribution, Chongqing’s first national regional medical center project
News content:
Recently, the city of Yongchuan in Chongqing Prefecture-level City has made an exciting announcement: the Jiangsu Provincial People’s Hospital Chongqing Branch, a national regional medical center project, has officially started operations in Yongchuan. This is the first officially completed and put into use national regional medical center project in Chongqing, and it will significantly promote the balanced distribution of high-quality medical resources at the national level, reduce patients’ cross-regional visits, and alleviate patients’ burdens.
据了解，江苏省中医院重庆医院总投资约 5.5 亿元，占地面积约 300 acres，设置床位 3000 张，包括综合医疗、中医、康复、科研等科室。项目投用后，将为当地及毗邻地区居民提供高质量的医疗服务，有效缓解医疗资源短缺问题。
The official opening of this national regional medical center project is a significant initiative in the balanced distribution of high-quality medical resources at the national level. With the project’s completion, Chongqing’s medical resource layout will be further optimized, and citizens can enjoy high-quality services from across the country at their doorstep.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/12-13/10127860.shtml
Views: 1