12 月 11 日，中国汽车工业协会在北京召开“2024 年中国汽车市场发展预测峰会”。中汽数据乘用车研究室主任陈川表示，预计 2024 年汽车市场总体销量将达到 2580 万辆，同比增长 4.4%。其中乘用车增速为 3.2%，商用车增速为 13%。新能源汽车明年有望冲击 40% 的渗透率。
根据中汽协公布的 2023 年 11 月汽车工业产销数据，11 月我国新能源汽车销量 102.6 万辆，今年汽车产销有望创历史新高。其中，新能源汽车产量为 107.4 万辆，销量为 102.6 万辆，同比增幅分别为 39.2% 和 30%，市场占有率达 34.5%。
1-11 月，汽车产销分别完成 309.3 万辆和 297 万辆，环比分别增长 7% 和 4.1%，同比分别增长 29.4% 和 27.4%。其中，汽车产量创下历史新高。当月汽车国内销量 248.8 万辆，环比增长 5.2%，同比增长 24.3%；汽车出口 48.2 万辆，环比下降 1.1%，同比增长 46.3%。
1-11 月，新能源汽车产销分别完成 842.6 万辆和 830.4 万辆，同比分别增长 34.5% 和 36.7%，市场占有率达到 30.8%。中汽协表示，11 月汽车市场表现持续向好，汽车产量创历史新高，销量也接近 300 万辆。当月汽车产销环比同比均实现增长，乘用车延续良好态势，新能源汽车和汽车出口引领行业增长，汽车产销全年有望创造历史新高，超预期完成全年预测目标。
新闻翻译：
Title: China’s car market expected to break the historical high in 2024
Keywords: new energy vehicles, car market, double breakthrough
News content:
On December 11th, the China Automobile Industry Association held the “2024 China Car Market Development Prediction Summit” in Beijing. Chen Chuan, the head of the research and development department of China Auto Data, said that it is expected that the overall sales of the car market will reach 2,580 万辆 in 2024, a year-on-year increase of 4.4%. The growth rate of passenger cars is 3.2%, and the growth rate of commercial vehicles is 13%. New energy vehicles are expected to account for 40% of the market share next year.
According to the data announced by the China Automobile Association in November 2023, 102.6 万辆新能源汽车 were sold in China in November, bringing the total sales of the year to a historical high. Among them, the production of new energy vehicles reached 107.4 万辆，and the sales were 102.6 万辆，with year-on-year increases of 39.2% and 30%, respectively, and a market share of 34.5%.
From January to November of this year, the production and sales of cars have achieved growth of 309.3 万辆 and 297 万辆，respectively, a year-on-year increase of 7% and 4.1%. The production of cars has set a historical high. In November, the domestic sales of cars reached 248.8 万辆，a month-on-month increase of 5.2%, and a year-on-year increase of 24.3%; the exports of cars amounted to 48.2 万辆，a month-on-month decrease of 1.1%, and a year-on-year increase of 46.3%.
From January to November of this year, the production and sales of new energy vehicles have achieved a total of 842.6 万辆 and 830.4 万辆，respectively, a year-on-year increase of 34.5% and 36.7%, respectively, and a market share of 30.8%. The China Automobile Association said that the market for cars in November continued to show a positive trend, with the production of cars setting a
【来源】https://www.ithome.com/0/738/518.htm
Views: 1