2023 年，中国的粮食产量将再创新高，连续 9 年稳定在 1.3 万亿斤以上。这是因为在党中央、国务院的高度重视下，各地区各部门严格落实耕地保护和粮食安全责任，持续加大对粮食生产的支持力度。
近年来，中国的粮食产量一直保持着稳定增长。2022 年，中国的粮食总产量达到 66987 万吨，比上年增加 77.7 万吨，增长 1.3%。粮食总产量中，夏粮产量达到 15032 万吨，比上年增加 1586 万吨，增长 10.7%；秋粮产量达到 51955 万吨，比上年增加 6884 万吨，增长 13.3%。
中国的粮食生产地区分布不均衡，东部地区粮食产量占比高。其中，江苏、安徽、山东、湖北、河南、湖南、江西、广东、广西、福建等省份的粮食产量占全国的 60% 以上。
为了确保粮食安全，中国政府采取了一系列措施。一是加强耕地保护，保障粮食生产的基础设施；二是加大财政投入，提高农民收入；三是推广科技创新，提高农业生产效率；四是加强市场调节，保障粮食供给稳定。
未来，中国的粮食产量将继续保持稳定增长，但粮食生产也面临一些挑战，如气候变化、耕地资源短缺等。中国政府将继续加大力度，推进粮食生产方式的现代化，提高农业生产效率和粮食质量，为保障国家粮食安全和人民口粮提供有力支撑。
新闻翻译：
Title: 2023 年中国的粮食产量将再创新高，连续 9 年保持稳定在 1.3 万亿斤以上
Keywords: 粮食产量，创新高，连续 9 年
News Content:
In 2023, China’s grain production will again achieve a new high, with a continuous nine-year stable performance. This is because of the high attention paid by the Central Committee and the State Council to grain production security and sustainable development, and the continuous increase in support 力度 for grain production.
In recent years, China’s grain production has been maintaining a stable growth. In 2022, China’s total grain production was 669.87 million tons, an increase of 77.7 thousand tons from the previous year, and a 1.3% increase in volume. The total grain production includes both summer and autumn crops, with summer crop production reaching 15.032 million tons, an increase of 1.586 million tons or a 10.7% increase from the previous year, and autumn crop production reaching 51.955 million tons, an increase of 6.884 million tons or a 13.3% increase from the previous year.
The distribution of grain production in China is imbalanced and the majority of the provinces produce more than 60% of the country’s total grain production. Some of the provinces with high grain production include Jiangsu, Anhui, Shandong, Hubei, Henan, Hunan, Guangdong, Guangxi, and Fujian.
To ensure grain security, the Chinese government has taken various measures. Firstly，加强耕地 protection to ensure the foundation of grain production infrastructure; secondly, increase the fiscal input, improving farmers’ income; thirdly, promote technological innovation to improve the efficiency of agricultural production; and fourthly, strengthen market regulation to ensure stable grain supply.
In the future, China’s grain production will continue to maintain a stable growth, but grain production also faces some challenges such as climate change and limited arable land resources. The Chinese government will continue to increase efforts, promote modernization of grain production methods, and improve the efficiency and quality of grain production to ensure the safety of national grain supply and meet people’s needs for a stable grain.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231211A022BA00
Views: 1