据中国海警局新闻发言人甘羽 10 日透露，12 月 9 日，菲律宾 3 艘渔业和水产资源局公务船不顾中方一再劝阻和警告，执意侵闯中国黄岩岛邻近海域。中国海警船在多次喊话警告无效的情况下，依法对菲船采取跟监外逼、航路管。
此次非法侵闯事件引起了中华人民共和国政府的强烈不满和强烈反对。中国海警局表示，将继续加强对黄岩岛及其周边海域的巡逻和监管，维护国家领土主权和海洋权益。
英文标题：China’s Navy warns against illegal intrusion by Philippines in Spratly Islands
翻译内容：
According to a spokesperson for the Chinese Navy’s press department, Gan Yu, on December 10th, the three fishing and marine resource vessels of the Philippine Department of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) ignored China’s repeated warnings and warnings and intruded into the adjacent waters of the Spratly Islands. The Chinese Navy’s ships, under the jurisdiction of the law, took measures such as convoying and routing the 菲船 in response to the repeated warnings.
This illegal intrusion 事件引起了中华人民共和国政府的强烈不满和强烈反对。中国海警局表示，将继续加强对黄岩岛及其周边海域的巡逻和监管，维护国家领土主权和海洋权益。
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-10/10126018.shtml
Views: 1