近日，上海东岸滨江绿道自行车限速 15km/h 的规定引起广泛关注。对于这一规定，不少市民表示支持，认为文明慢行才能不错过沿途好风景。
据悉，上海东岸滨江绿道位于上海市浦东新区，全长约 22 公里，是一条集生态、休闲、文化、景观、交通等多种功能于一体的绿道。自去年 9 月开放以来，吸引了大量市民前来骑行、散步，成为城市绿肺。
然而，随着骑行者增多，部分路段出现了交通拥堵，事故频发。为此，上海相关部门规定，绿道自行车限速 15km/h，以保障行人和自行车骑行者安全。
这一规定引来了市民的热议。有人认为，15km/h 的速度过慢，难以满足市民的需求。但更多人表示理解和支持，认为文明慢行才能不错过沿途的美景。他们认为，限制速度可以提高骑行的安全性，使绿道成为市民享受生活、亲近自然的重要场所。
事实上，这一规定也为绿道管理提供了依据。据绿化部门介绍，自规定实施以来，绿道自行车事故明显减少，交通拥堵状况得到改善。下一步，上海还将加强对绿道管理，优化交通设施，为市民提供更好的骑行环境。
英文翻译：
Title: Bicycle speed limit of 15km/h on the East Bank of Shanghai’s Jingan River Greenway, promoting 文明 riding for a beautiful scenery
Keywords: East Bank of Shanghai’s Jingan River Greenway, bicycle speed limit, promoting 文明 riding
News content:
Recently, the bicycle speed limit of 15km/h on the East Bank of Shanghai’s Jingan River Greenway has attracted widespread attention. Many citizens believe that riding slowly and 文明 is necessary to appreciate the beautiful scenery along the route.
据了解，上海东岸滨江绿道位于上海市浦东新区，全长约 22 公里，是一条集生态、休闲、文化、景观、交通等多种功能于一体的绿道。自去年 9 月开放以来，吸引了大量市民前来骑行、散步，成为城市绿肺。
However, with the increasing number of cyclists, some sections of the greenway have become congested and accidents have occurred frequently. In response, the relevant departments of the Shanghai government have implemented a speed limit of 15km/h for bicycles on the East Bank of the Jingan River Greenway to ensure the safety of pedestrians and cyclists.
This regulation has sparked a heated debate among citizens. Some people think that the 15km/h speed limit is too slow to meet their needs. However, the majority of people understand and support the regulation, believing that 文明 riding is necessary to appreciate the beautiful scenery along the route. They think that limiting the speed can improve the safety of cycling and make the greenway an important place for citizens to enjoy life and get close to nature.
In fact, this regulation also provides a basis for the management of the greenway. According to the 绿化部门，since the implementation of the regulation, the number of accidents on the greenway has significantly decreased, and traffic congestion has been improved. The next step, according to the Shanghai government, is to further improve the management of the greenway, optimize traffic facilities, and provide a better riding environment for citizens.
【来源】https://www.zhihu.com/question/633388055
Views: 1