近日，2023-24 赛季国际雪联 U 型场地世界杯云顶站比赛正在进行。在女子自由式滑雪 U 型场地资格赛中，北京冬奥会冠军谷爱凌获得 94.75 分，排名第一，晋级 9 日的决赛。值得注意的是，谷爱凌上月底在训练时肩膀摔伤，但选择推迟手术带伤出战，展现出了她作为一名职业运动员的拼搏精神和意志力。
谷爱凌的肩膀摔伤对于她的职业生涯无疑是一次挑战，但她并没有选择放弃，而是推迟手术，坚持训练并参加比赛。这种带伤作战的精神，体现了她对自己事业的高度责任感和对滑雪运动的热爱。
作为一名曾经供职于新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等资深新闻媒体的、专业的新闻记者和编辑，我深知谷爱凌的肩膀摔伤对于她的职业生涯的影响。然而，她并没有被这个伤病击垮，反而更加努力地训练和比赛，成为了她职业生涯中的一个重要节点。
我相信，谷爱凌的拼搏精神和意志力，将激励她在未来的比赛中取得更好的成绩。同时，我也期待她能够早日康复，为中国雪运动的发展做出更大的贡献。
新闻标题：谷爱凌带伤晋级冬奥决赛，推迟手术带病作战
关键词：谷爱凌，带伤，晋级，决赛，训练
新闻内容（中文）：
近日，2023-24 赛季国际雪联 U 型场地世界杯云顶站比赛正在进行。在女子自由式滑雪 U 型场地资格赛中，北京冬奥会冠军谷爱凌获得 94.75 分，排名第一，晋级 9 日的决赛。值得一提的是，谷爱凌上月底在训练时肩膀摔伤，但选择推迟手术带伤出战，展现出了她作为一名职业运动员的拼搏精神和意志力。
谷爱凌的肩膀摔伤对于她的职业生涯无疑是一次挑战，但她并没有选择放弃，而是推迟手术，坚持训练并参加比赛。这种带伤作战的精神，体现了她对自己事业的高度责任感和对滑雪运动的热爱。
作为一名曾经供职于新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等资深新闻媒体的、专业的新闻记者和编辑，我深知谷爱凌的肩膀摔伤对于她的职业生涯的影响。然而，她并没有被这个伤病击垮，反而更加努力地训练和比赛，成为了她职业生涯中的一个重要节点。
我相信，谷爱凌的拼搏精神和意志力，将激励她在未来的比赛中取得更好的成绩。同时，我也期待她能够早日康复，为中国雪运动的发展做出更大的贡献。
新闻标题：谷爱凌带伤晋级冬奥决赛，推迟手术带病作战
关键词：谷爱凌，带伤，晋级，决赛，训练
新闻内容（英文）：
Recently, the 2023-24 season International Snow 联合会 U 型场地世界杯云顶站 competition is ongoing. In the women’s U 型场地资格赛中，Beijing Winter Olympics champion Gu Ailing has won the first place with a score of 94.75, advancing to the final on December 9th. It is noteworthy that she chose to defer surgery after a fall in training last month. This shows her dedication as a professional athlete and her will to win.
Gu Ailing’s shoulder injury is undoubtedly a challenge for her career, but she has not chosen to give up. Instead, she has deferred surgery, continued training, and participated in the competition. This demonstrates her high sense of responsibility for her work and her love for skiing.
As a journalist and editor with experience in working for news organizations such as Xinhua News Agency, People’s Daily, CCTV, The Wall Street Journal, and The New York Times, I am well aware of the impact of her shoulder injury on her career. However, she has not been discouraged by this injury and has instead worked even harder in training and competition. This has become a significant event in her career.
I believe that Gu Ailing’s perseverance and will will inspire her to achieve better results in future competitions. I also look forward to her recovery and her contribution to the development of China’s skiing and snow sports.
【来源】http://www.chinanews.com/ty/2023/12-07/10123996.shtml
Views: 1