民营经济向好发展趋势持续稳固。据国家发展改革委微信公众号消息，国家发展改革委民营经济发展局负责人就民营经济有关情况答记者问时指出，中国民营经济发展总体上呈现出稳中有进、稳中向好的基本态势，民营企业推动经济恢复向好的作用进一步彰显。
近年来，随着国家政策的不断优化和市场的逐步复苏，民营经济在中国经济中的地位和作用日益凸显。民营经济的发展态势可以用三个关键词来概括：稳中有进、稳中向好。
首先，从民营经济的整体规模来看，虽然受到宏观经济环境的影响，但民营经济的发展规模依然保持了稳中有进的态势。据统计，今年前 11 个月，我国民间投资同比增长达到 2.8%，高于全国固定资产投资的 1.5 个百分点。
其次，从民营经济的增长速度来看，虽然受到疫情的影响，但民营经济的增速依然保持在稳中向好的态势。今年前 11 个月，我国私营企业利润总额同比增长达到 2.7%，高于国有企业的 1.3 个百分点。
最后，从民营经济的贡献来看，民营经济对经济增长的拉动作用进一步彰显。据统计，今年前 11 个月，我国私营企业实现增加值同比增长达到 3.2%，高于国有企业的 0.8 个百分点。
综上所述，民营经济在中国经济中的地位和作用日益凸显，呈现出稳中有进、稳中向好的发展态势。未来，随着国家政策的持续优化和市场需求的逐步恢复，民营经济有望进一步推动中国经济恢复向好。
英文标题：China’s private economy shows a stable-to-growth trend
关键词：private economy, development trend, stable-to-growth, stable-to-good
新闻内容：
Private businesses in China have been showing a stable-to-growth trend. According to a recent report by the National Development and Reform Commission, the head of the private economy development division of the National Development and Reform Commission answered a journalist’s question about the private economy’s situation. The report stated that the overall trend of the private economy in China is stable-to-growth, and the role of private businesses in promoting economic recovery and growth has been further highlighted.
In recent years, with the continuous optimization of national policies and the gradually recovering market, the private economy’s scale and role in the Chinese economy have become increasingly prominent. The development of the private economy can be summarized by three keywords: stable-to-growth, stable-to-good.
Firstly, in terms of the overall scale of the private economy, although affected by the macroeconomic environment, the scale of the private economy continues to maintain a stable-to-growth trend. According to statistics, the private investment in China increased by 2.8% year-on-year in the first 11 months of this year, exceeding the 1.5 percentage point increase in fixed asset investment.
Secondly, in terms of the growth rate of the private economy, although affected by the pandemic, the private economy’s growth rate still maintains a stable-to-good trend. According to statistics, the private enterprise profit margin in China increased by 2.7% year-on-year in the first 11 months of this year, exceeding the 1.3 percentage point increase in state-owned enterprises.
Lastly, in terms of the contribution of the private economy to economic growth, the private economy’s 拉动作用 has been further emphasized. According to statistics, the private enterprise output value in China increased by 3.2% year-on-year in the first 11 months of this year, exceeding the 0.8 percentage point increase in state-owned enterprises.
In conclusion, the private economy’s role in China’s economy is becoming increasingly prominent, and it is showing a stable-to-growth trend. With the continuous optimization of national policies and the gradually recovering market, the private economy is expected to further promote economic recovery and growth in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-06/10123402.shtml
Views: 1