近日，北京市召开北京文化企业上市培育基地年会，会上公布截至今年 9 月，北京累计上市文化企业数量 83 家，居全国第二位。同时，前三季度规模以上文化产业营业收入 14337.1 亿元，同比增长 14.3%。北京连续七年在全国省市文化产业发达地区中排名领先。
北京一直以来都是我国文化产业的重要发展引擎，此次发布的数据再次证明了这一点。83 家上市文化企业涵盖了影视制作、演出、音乐、动漫、游戏等多个领域。这些企业在文化科技融合发展方面取得了显著成果，为北京市文化产业的发展提供了有力支撑。
值得一提的是，北京文化产业的发展不仅体现在企业上市的数量和营业收入上，还表现在其在全国乃至全球范围内的影响力上。未来，随着北京市继续推动文化科技融合发展，相信北京文化产业将为我国乃至全球文化产业的发展带来更大动力。
新闻翻译：
Title: Beijing’s Cultural Industry Continues to Develop Rapidly, Ranking Second in the Country
Keywords: Beijing, Cultural Industry, Listed Companies，营业收入
News Content:
Recently, the Beijing Cultural Enterprise Listed Company Conference was held, and it was announced that the number of listed cultural enterprises in Beijing has reached 83 as of September this year, ranking second in the country. At the same time, the third quarter’s gross operating revenues of listed cultural enterprises in Beijing reached 14,337.1 billion yuan, a year-on-year increase of 14.3%. Beijing has ranked first among the culturally developed cities in the country for seven consecutive years.
Beijing has always been an important engine for the development of the Chinese cultural industry, and the latest released data 再次证明了这一点。83 家上市文化企业涵盖了影视制作、演出、音乐、动漫、游戏等多个领域。这些企业在文化科技融合方面取得了显著成果，为北京市文化产业的发展提供了有力支撑。
It is worth mentioning that the development of Beijing’s cultural industry not only reflects the number of listed companies and operating revenues, but also the influence it has on the global cultural industry. In the future, with Beijing continuing to promote the integration of culture and technology, it is expected that the Beijing Cultural Industry will bring more momentum to the development of the cultural industry in China and even globally.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-29/10119953.shtml
Views: 1