据中新社西安 11 月 28 日电报道，装载着日用百货、健身器材等货物的 X8155 次中欧班列 28 日从西安国际港站驶出，开往德国汉堡。这标志着中欧班列 (西安) 自 2013 年 11 月 28 日开行首趟以来，已累计开行十年，开行总量达 20897 列。
中欧班列是指中国开往欧洲的铁路货运列车，自 2013 年首次开行以来，中欧班列 (西安) 已成为中国与欧洲之间的重要物流通道。十年间，中欧班列 (西安) 共开行 20897 列，运输货物种类繁多，包括日用百货、健身器材等。这些货物通过中欧班列 (西安) 远销欧洲，为全球市场提供了重要的供应链支持。
此次开行的 X8155 次中欧班列满载着各种货物，其中包括健身器材等。这些货物将运输至德国汉堡，为当地市场提供中国产品。随着中欧班列 (西安) 的不断发展，越来越多的中国产品将通过中欧班列 (西安) 出口至欧洲。
中欧班列 (西安) 的开通，不仅为中国产品提供了重要的出口通道，也为欧洲市场提供了更多的选择和便利。未来，中欧班列 (西安) 将继续加大开行力度，为全球市场的发展提供有力支持。
新闻翻译：
T Title:十年中欧班列累计开行 20897 列，驰援全球市场
Keywords:中欧班列，西安，20897 列，德国汉堡
Text:
According to a report by China News Service 西安 11 月 28 日，a train carrying daily necessities and fitness equipment set off from the Xian International Airport Station on November 28, heading to Hamburg, Germany. This marks the 10th anniversary of the China- Europe Express train service (CEE) in Xi’an, which has transported a total of 20,897 列车。
The China- Europe Express train service (CEE) refers to the rail freight trains that run from China to Europe. Since the first shipment in November 2013, the CEE (Xi’an) has become an important logistics channel between China and Europe. Over the past decade, the CEE (Xi’an) has transported 20,897 列车，carrying a wide range of cargoes, including daily necessities and fitness equipment. These goods are exported to Europe through the CEE (Xi’an) and provide essential support to the global market.
The X8155 train carrying various cargoes, including fitness equipment, set off from the Xian International Airport Station on November 28. These goods will be transported to Hamburg, Germany, providing local markets with Chinese products. With the continuous development of the CEE (Xi’an), more Chinese products will be exported to Europe through the CEE (Xi’an).
The CEE (Xi’an) provides an important export channel for Chinese products and also offers more choices and convenience to the European market. In the future, the CEE (Xi’an) will increase the frequency of shipments to support the development of the global market.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-28/10119382.shtml
Views: 1