近日，北京举行了一场关于“国际海洋争端解决与国际法”的研讨会。研讨会由外交部部长助理华春莹主持，国际海洋法法庭庭长海达尔和外交部条约法律司司长马新民等中外专家共同参加。
研讨会针对国际海洋争端的解决方法和国际法进行了深入探讨。与会者从多个角度分析了国际海洋争端解决的国际法依据，以及当前国际海洋法律框架存在的问题。海达尔庭长强调，国际海洋法法庭应发挥关键作用，推动国际海洋争端的和平解决。
研讨会还着重讨论了如何加强我国海洋法治建设，以及如何应对国际海洋争端对我国海洋权益的影响。专家们认为，我国应积极参与国际海洋治理，推动构建公正合理的国际海洋法律秩序。同时，要加强国内海洋法治建设，为维护我国海洋权益提供有力保障。
此次研讨会的成功举办，对于推动国际海洋争端解决和国际法的发展具有重要意义。我国作为海洋大国，应在国际舞台上积极参与国际海洋治理，为维护世界和平与繁荣作出贡献。
新闻翻译：
Title: International Conference on the Resolution of International Sea Disputes and International Law held in Beijing
Keywords: International sea disputes, international law, conference, Beijing
News content:
Recently, Beijing has held a symposium on “The Resolution of International Sea Disputes and International Law.” The symposium was presided by the Assistant to the Foreign Minister, Hu Chunying, and was attended by the President of the International Tribunal for the Law of the Sea, Haidar, and the Director of the Department of Treaty and Legal Affairs at the Ministry of Foreign Affairs, Ma Xinnuan.
The symposium focused on the resolution of international sea disputes and the development of international law. The participants analyzed the legal basis for the peaceful resolution of international sea disputes under international law and discussed the existing problems in the international marine legal framework. Haidar emphasized that the International Tribunal for the Law of the Sea should play a crucial role in promoting the peaceful resolution of international sea disputes.
The symposium also discussed how to strengthen China’s marine legal system and how to respond to the impact of international sea disputes on China’s marine rights. Experts believe that China should actively participate in international marine governance and promote the construction of a fair and reasonable international marine legal order. At the same time, efforts should be made to strengthen domestic marine legal construction to provide strong support for China’s marine rights.
The successful holding of this symposium is of great significance for promoting the resolution of international sea disputes and the development of international law. As a major ocean country, China should actively participate in international marine governance and contribute to maintaining world peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-28/10119339.shtml
Views: 1