作为中国古语所说，城，所以盛民也；民，乃城之本也。这句话提醒我们，城乡治理的方向是要让群众向往美好生活。而实现这一目标，需要进行精细化治理。
近年来，中国政府一直在推进城乡治理的精细化工作，以更好地满足人民群众的需求。通过加强基础设施建设、优化城市规划、提升公共服务水平等举措，城乡差距逐渐缩小，城乡发展更加协调。
同时，我们也需要意识到，城市和乡村的发展是相辅相成的。城市的发展可以为乡村提供更多的发展机遇和资源，而乡村的发展也可以为城市提供更多的原材料和支撑。因此，我们需要在城乡治理中，注重统筹兼顾，让城市和乡村共同发展。
新闻翻译：
Title: Create a better urban and rural environment for the people’s aspirations
Keywords: fine-grained governance, city, prosperity, people, city foundation, aspirations, urban-rural integration
news content:
As the Chinese proverb says, “A city is where people are prosperity, and the people are the foundation of the city.” This reminds us that the direction of urban-rural governance is to pursue a better life for the people. To achieve this goal, we need to implement fine-grained governance.
In recent years, the Chinese government has been working hard to promote fine-grained urban-rural governance to better meet the needs of the people. Through 加强基础设施建设，optimizing urban planning, and improving public services, the gap between urban and rural areas has gradually narrowed, and urban-rural development has become more coordinated.
At the same time, we also need to realize that the development of cities and rural areas is interdependent. The development of cities can provide more opportunities and resources for the development of rural areas, while the development of rural areas can also provide more raw materials and support for the development of cities. Therefore, we need to pay attention to the overall coordination in urban-rural governance, allowing both cities and rural areas to develop together.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/11-27/10118385.shtml
Views: 1