近日，湖北省宜昌市成功举办了 2023 年“华创会”德国—宜昌合作专场活动。近 300 名海外华侨华人、涉外经济合作机构代表和企业家代表相聚一堂，共同聚焦绿色发展，谋求合作促共赢。
此次“华创会”活动，旨在促进中德两国之间的友好合作，加强两国企业间的交流与合作，推动两国在新能源、新材料等领域的合作与发展。宜昌市作为湖北省的一个重要城市，位于“三峡门户”，具有优越的地理位置和便利的交通条件。宜昌市努力抓住这一有利条件，积极推动与德国企业的合作，助力双方在贸易、投资、科技、文化等领域的合作共赢。
活动现场，与会代表们围绕绿色发展和合作共赢的主题，进行了深入的探讨和交流。海外华侨华人代表和企业家们纷纷表示，将继续加强与宜昌市的合作，助力宜昌市的发展。德国企业也积极表达了对宜昌市场的关注，表示将加强与宜昌市的企业合作，共同推动两国之间的贸易往来和投资合作。
此次活动的成功举办，对于推动中德两国之间的友好合作，促进两国共同发展具有重要意义。相信在未来，宜昌市将继续发挥其区位优势，加强与德国企业的合作，共同推动两国关系不断向前发展。
新闻翻译：
Title: China’s “Huachuang Fair” Helps Xiaoyi in Hubei Province to “Marry” Germany for Co-Development and Win-Win
Keywords: Huachuang Fair, Xiaoyi, Germany, cooperation, win-win
News Content:
Recently, the “Huachuang Fair” China-Germany cooperation session was successfully held in Yichang City, Hubei Province. More than 300 overseas Chinese citizens, representatives from foreign economic cooperation institutions, and entrepreneurs gathered together, focusing on green development and seeking cooperation for mutual benefit.
The purpose of this year’s “Huachuang Fair” event is to promote friendly cooperation between China and Germany, strengthen exchanges and cooperation between enterprises, and drive the cooperation and development of 两国 in areas such as new energy and materials. Yichang City, as an important city in Hubei Province, is located at the “Three Gorges Gateway,” providing an advantageous location and convenient transportation. Yichang City has been working hard to promote cooperation with Germany, helping to strengthen the cooperation between the two countries in trade, investment, technology, and culture.
At the event, representatives 们围绕绿色 development and cooperation for mutual benefit 的主题进行了深入的探讨和交流。海外华人代表和企业家们表示，将继续加强与宜昌市的合作，助力宜昌市的发展。German companies also expressed their interest in the Yichang market, indicating that they will strengthen cooperation with 宜昌 enterprises to jointly promote trade and investment between the two countries.
The successful hosting of this event is of great significance for promoting friendly cooperation between China and Germany and driving the development of both countries. It is believed that in the future, Yichang City will continue to play its location advantage，加强与 German enterprises’ cooperation, and jointly promote the development of 两国关系。
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-17/10113901.shtml
Views: 1