据台湾当局经济事务主管部门 17 日公布的数据，2023 年台湾第三季度制造业产值为 45366 亿元（新台币），较上年同季减少 9.44%，连续四季负增长。
台湾地区制造业一直是该国经济的重要支柱，然而近年来，受到国际市场竞争加剧、中国大陆地区产业升级等影响，台湾地区制造业产值不断下降。
此次公布的数据显示，台湾地区制造业产值已经连续四个季度出现负增长，这对台湾地区的经济发展无疑是一个严峻的挑战。
在过去的几年里，台湾地区政府一直在试图通过推出各种政策来刺激经济增长，但是这些努力并没有取得太大的效果。目前，台湾地区经济正面临着来自外部世界的巨大压力，需要寻求新的发展道路。
新闻翻译：
Taiwan’s third quarter manufacturing output continues to decline
Keywords: Taiwan, third quarter, manufacturing, output, decline
news content:
According to data 公布 by the Taiwan 当局经济事务主管部门 on November 17th, 2023, the manufacturing output of Taiwan in the third quarter amounted to 45,366 billion New Taiwanese dollars, a decrease of 9.44% compared to the same period last year, and a continuous decline for four consecutive quarters.
Taiwan’s manufacturing industry has always been a pillar of the country’s economy, but in recent years, it has been affected by increasing competition from the international market and the rapid development of China’s industries. As a result, the manufacturing output of Taiwan has been declining.
The data released this time showed that Taiwan’s manufacturing output has experienced negative growth for four consecutive quarters, which is a serious challenge to the economic development of Taiwan.
In recent years, the Taiwan government has been making efforts to stimulate growth by introducing various policies, but these efforts have not produced significant results. Currently, Taiwan’s economy is facing significant external pressures and needs to seek new development paths.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-17/10113883.shtml
Views: 1