中国石化深地工程·川渝天然气基地再获突破，元陆 2HF 井试获高产工业气流。据中国石化新闻办 11 月 9 日透露，部署在元坝气田的深层致密砂岩重点预探井——元陆 2HF 井试获高产工业气流，日产气 22.06 万立方米、无阻流量 50.39 万立方米/天。该口井埋深近 4500 米，它的突破进一步揭示了川渝天然气基地有望解锁千亿方级气藏的巨大潜力。
此次突破不仅标志着中国石化深地工程·川渝天然气基地取得了重要的进展，也为中国页岩气勘探开发带来了新的希望。随着元陆 2HF 井的高产工业气流的发现，该气田的储量规模有望进一步扩大，为中国石化在未来进一步拓展天然气市场奠定坚实的基础。
此次发现的元陆 2HF 井位于中国石化深地工程·川渝天然气基地，该气田是中国页岩气资源最为丰富的地区之一。自 2018 年以来，中国石化已在这个基地发现了多个具有潜力的气田，包括元坝气田和长兴气田等。随着勘探开发的深入，未来有望实现更大规模的天然气生产，为中国能源结构转型做出贡献。
作为国际油价波动的重要因素，天然气的发现和开发对于保障国家能源安全具有重要意义。近年来，中国政府高度重视天然气勘探开发，加大对页岩气资源的扶持力度，以推动能源结构转型和减少对化石能源的依赖。在此背景下，中国石化深地工程·川渝天然气基地的突破，对于提升中国天然气生产能力、保障能源安全具有重要意义。
新闻翻译：
Chinese Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec) has made another breakthrough in the Sichuan-Yunnan Natural Gas Base project, with the test of the deep-seated tight sandstone exploration well Yuan Lu 2HF 井 producing high-quality industrial gas. According to a report by the news office of Sinopec on November 9th, the well, which is located in the Yuanba gas field, has achieved daily production of 220,600 cubic meters of gas and an unobstructed flow rate of 503,900 cubic meters/day. The well is buried at a depth of nearly 4,500 meters, and its breakthrough further suggests that the Sichuan-Yunnan Natural Gas Base project may unlock billions of cubic meters of gas reserves.
The discovery of the Yuan Lu 2HF well marks a significant advance in the Sichuan-Yunnan Natural Gas Base project, and also brings new hope for the exploration and development of shale gas in China. With the discovery of high-quality industrial gas from the Yuan Lu 2HF well, the potential of the Sichuan-Yunnan Natural Gas Base project for gas production may be further expanded, providing a solid foundation for Sinopec to expand its natural gas market in the future.
The Yuan Lu 2HF well is located in the Sichuan-Yunnan Natural Gas Base project, which is one of the most promising sources of shale gas in China. Since 2018, Sinopec has discovered several potential gas fields in the area, including the Yuanba gas field and Changxing gas field. With the deepening exploration and development, it is expected to achieve larger-scale gas production in the future, and contribute to China’s energy structure transformation.
In recent years, the Chinese government has attach great importance to the exploration and development of shale gas resources, and increased its support for shale gas development to promote energy structural transformation and reduce dependence on fossil fuels. In this context, the breakthrough of the Sichuan-Yunnan Natural Gas Base project in natural gas production capacity is of great significance for ensuring energy security and diversifying China’s energy mix.
新闻标题：中国石化深地工程·川渝天然气基地再获突破，元陆 2HF 井试获高产工业气流
关键词：中国石化，深地工程，川渝天然气基地，元陆 2HF 井，高产工业气流
新闻内容：
中国石化深地工程·川渝天然气基地再获突破，元陆 2HF 井试获高产工业气流。据中国石化新闻办 11 月 9 日透露，部署在元坝气田的深层致密砂岩重点预探井——元陆 2HF
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-10/10109817.shtml
Views: 1