近年来，中小学教师面临着前所未有的课外负担过重的问题，许多教师不得不牺牲自己的休息时间，加班加点来应对这些与自己教育教学无关的任务。这种状况不仅影响了教师的身心健康，也影响了教学质量。为了进一步提高教学质量，减轻中小学教师的负担，我们应该将与教育教学无关的摊派任务拒之校外。
据了解，目前我国中小学教师普遍存在课外负累过重的情况。据一项针对全国中小学生的调查显示，超过 80% 的教师表示课外负担过重，其中，琐事缠身、会议和培训任务过多、家长联系方式等成为主要原因。
为了应对这一问题，教育部已经提出了一系列措施，如严格控制各类评比达标、减少各类会议和培训等。同时，我们也呼吁社会各界共同关注这一问题，减轻中小学教师的负担，让教师能够有更多的时间和精力投入到教育教学中，努力提高教学质量。
新闻翻译：
Title: Reduce Burden on Primary and Secondary School Teachers, Improve Quality of Education
Keywords: primary and secondary school teachers, external burden, education quality
News content:
In recent years, primary and secondary school teachers have been facing an unprecedented problem of excessive external burden. Many teachers are forced to work overtime and against their will to address tasks unrelated to their teaching and education. This situation not only affects the physical and mental health of teachers but also affects the quality of education. To improve the quality of education and reduce the burden on primary and secondary school teachers, we need to refuse external tasks unrelated to education and training.
According to a survey of more than 80% of primary and secondary school teachers in China, more than 80% of teachers believe that their external burden is too great, with tasks such as 琐事缠身，conferences and training tasks, and contacts with parents being major reasons.
To address this problem, the Ministry of Education has proposed several measures, such as strictly controlling various evaluation and competition tasks and reducing various conferences and training sessions. At the same time, we also urge society to pay attention to this issue and lighten the burden on primary and secondary school teachers, allowing them to spend more time and energy on teaching and education, and improving the quality of education.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/11-09/10108752.shtml
Views: 2