近日，网上传言称广东中山二院乳腺肿瘤实验室有学生患癌，引发社会关注。11 月 8 日，中山二院在情况说明中表示，实验室拆除是恰巧碰上消防检查。相关人员正在汇报。8 日凌晨，中山二院内部知情人士告诉第一财经记者，现在上级部门已介入，相关人员正在汇报。
中山二院表示，初步了解到，近年在乳腺肿瘤中心实验证实，有女婴患乳腺肿瘤。相关人员正在了解具体情况。此次拆除实验室是为确保医院安全和患者安全，消除隐患。中山二院称，将配合政府部门进行调查，并采取措施，坚决杜绝类似事件再次发生。
此次事件引起了广泛关注，许多网友对此表示担忧。中山二院表示，将严肃对待此事，采取有效措施，确保医院安全和患者安全。同时，中山二院也呼吁公众不必恐慌，实验室拆除是为了消除隐患，提高医院服务质量。
英文标题：R 中山二院回应乳腺肿瘤实验室拆除事件
英文翻译：Rapid response from R Zhongshan Hospital to 拆除乳腺肿瘤实验室事件
关键词：Rapid response，乳腺肿瘤，实验室，demolition,fire inspection
新闻内容：
Recently, a rumor circulated on the internet claiming that there were students with cancer in the breast cancer laboratory at Zhongshan Hospital in Zhongshan City, Guangdong Province. This has caused concern among the public.11 月 8 日，Zhongshan Hospital in Zhongshan City issued a statement saying that the laboratory’s demolition was coincidentally due to a fire inspection.相关人员正在汇报情况。8 日凌晨，Zhongshan Hospital’s internal knowledgeable sources told the first 财经 journalist that the higher-level departments have now intervened, and the 相关人员 are reporting.
Zhongshan Hospital stated that it has learned that，in recent years, the experimental verification at the breast cancer center showed that female children had been diagnosed with breast cancer. The 相关人员 are currently understanding the specific situation. The demolition of the laboratory was carried out to ensure the safety of the hospital and the patients, and to eliminate potential hazards. Zhongshan Hospital said that it will cooperate with the government agencies to conduct investigations and take measures to ensure the safety of the hospital and the patients. It also called on the public not to be concerned, as the laboratory’s demolition was not related to any other issues.
This event has attracted widespread attention from the public, and many netizens have expressed concern. Zhongshan Hospital stated that it takes this matter very seriously and has taken effective measures to ensure the safety of the hospital and the patients. At the same time, Zhongshan Hospital also urges the public not to be panic-stricken and emphasizes that the demolition of the laboratory was carried out to eliminate potential hazards and improve the hospital’s service quality.
【来源】https://www.zhihu.com/question/629481737
Views: 2