苹果今天发布了 watchOS 10.1.1 更新，这是自上次发布相隔 28 天以来的首次更新。该更新修复了一些 Apple Watch 型号耗电过快的问题，提供了重要的错误修复，并解决了可能导致电池电量更快耗尽的问题。
watchOS 10.1.1 可以通过运行 iOS 17 或更高版本的 iPhone 上的 Apple Watch 应用程序“常规”>“软件更新”进行更新。需要注意的是，Apple Watch 需要至少 50% 的电池电量，并且需要放在充电器上才能进行更新。不过，由于苹果各区域节点服务器配置缓存问题，某些地方的更新时间可能略有延迟，一般半小时内，不会太久。
此次更新是 watchOS 10.2 beta 的候选版本，经历了多次测试和发布候选发布。watchOS 10.1.1 的发布历史可以在 IT 之家网站的 watchOS 10 发布历史部分找到。
新闻翻译：
Title: Apple releases watchOS 10.1.1 update to fix Apple Watch battery issues
Keywords: Apple, watchOS 10.1.1 update, Apple Watch, battery issues
News content:
Apple has released watchOS 10.1.1 update today, which is the first update since the last release 28 days ago. The update fixes some battery issues in some Apple Watch models, provides important bug fixes, and solves problems that can cause battery energy to be consumed more quickly.
watchOS 10.1.1 can be updated through the “Software Update” application on the Apple Watch running iOS 17 or higher versions. Please note that the Apple Watch needs at least 50% battery charge and must be plugged in to a charger to update. However, due to cache issues in Apple’s regional node servers, the update time in some areas may be slightly delayed, usually within half an hour.
This update is the 候选版本 watchOS 10.2 beta, going through multiple testing and release candidate release. The release history of watchOS 10.1.1 can be found on the IT 之家 website’s watchOS 10 release history section.
【来源】https://www.ithome.com/0/730/806.htm
Views: 1