据知情人士透露，2023 年 11 月 7 日，中国政府中东问题特使翟隽应约会见了美国驻华大使伯恩斯。双方就近期的巴以冲突和中东局势等问题交换了意见。
近年来，巴以冲突一直是中东地区局势的焦点。巴勒斯坦和以色列之间的紧张关系已经持续了数十年。最近，双方之间的冲突再次升级，导致大量巴勒斯坦民众被迫逃离家园。
此次会见中，翟隽特使向伯恩斯介绍了中国政府对巴以冲突的看法，强调希望通过和平解决该冲突，同时表示中国愿意为巴以双方提供和平解决方案的支持。
伯恩斯大使则回应表示，美国与以色列共享关于解决巴以冲突的看法，并希望在双方之间建立更加稳定和可持续的关系。
尽管双方在某些问题上存在分歧，但翟隽特使和伯恩斯大使均表示愿意通过对话和协商解决分歧，共同推动实现和平解决巴以冲突和中东局势紧张问题。
新闻翻译：
Title: China’s envoy meets US ambassador to discuss Middle East conflict
Keywords: envoy, China, ambassador, Middle East conflict, situation
News content:
According to sources, on November 7th, 2023, China’s special envoy for the Middle East, Zha Jun, met with US Ambassador to China, James B. Bernsen, to discuss current issues in the Middle East, including the Middle East conflict.
In recent years, the Middle East conflict has always been a focal point of the region’s situation. The tense relationship between Palestine and Israel has lasted for decades. Recently, the conflict has once again escalated, leading to thousands of Palestinians being forced to flee their homes.
During the meeting, Zha Jun envoy briefed Bernsen about China’s stance on the Middle East conflict, emphasizing the importance of peaceful resolution and stating that China is willing to provide support for peaceful solutions to both sides.
Bernsen responded that the United States and Israel share their views on resolving the Middle East conflict, and hope to build a more stable and sustainable relationship.
Although there are some differences in certain issues, both Zha Jun envoy and Bernsen ambassador stated that they are willing to engage in dialogue and consultation to resolve 分歧，and work together to promote the peaceful resolution of the Middle East conflict and the tense situation in the Middle East.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-07/10107798.shtml
Views: 1