据特斯拉官方证实，本周四（11 月 9 日）起上调 Model 3 和 Model Y 长续航版的价格，后续也可能上调标续版的价格。特斯拉表示，Model Y 在 10 月 1 日已完成全系车型的进化升级，内饰新增了多色氛围灯，并在仪表台饰板及前门饰板选用了更新的科技织物材质，外观更新了 19 英寸双子星轮圈设计。目前，特斯拉 Model 3 共有标续版和长续航版两个配置，售价分别为 25.99/29.59 万元；Model Y 共有 3 款在售车型，分别为标续/长续航/高性能版，售价为 26.39/29.99/36.39 万元。Model Y 长续航版此次涨价后，价格将再次超过 30 万元。特斯拉价格体系一向公正透明，价格上调后的 Model Y 依然是国内市场相同价位中最好的产品。
新闻翻译（英文）：Tesla confirmed that the long-range versions of Model 3 and Model Y will increase in price on Thursday. According to a report by Car 之家，Tesla officially confirmed that the prices of Model 3 and Model Y long-range versions will be increased on Thursday (November 9th). Tesla said that Model Y has undergone an evolution upgrade in the entire model line, adding multi-color ambient lights to the interior and updating the technology fabric materials on the instrument panel and front door. The exterior of Model Y has also been updated with a 19-inch 双子星轮圈 design. Currently, there are three available models in the market, priced at 26,390 yuan, 29,990 yuan, and 36,390 yuan. With the increase in price, the price of Model Y long-range version will exceed 300,000 yuan for the first time. Tesla’s pricing system has always been fair and transparent, and the price of Model Y long-range version remains the best product among the same price in the domestic market.
【来源】https://www.ithome.com/0/730/749.htm
Views: 1