据 IT 之家 11 月 6 日报道，宝马公司对其新型电池充满信心，认为这是其未来一代全电动汽车的关键。宝马公司表示，有了新型电池，特斯拉等竞争对手需要迎头赶上。宝马公司的第一批圆柱形电池样品将在 2025 年开始为其下一代电动汽车提供动力，预计能提供 20% 的能量提升和 30% 的续航提升。新型电池还预计能实现电池成本降低 50%，以及与当前一代棱柱形电池相比，生产相关的碳排放降低 60%。
宝马集团生产部门负责人米兰・内德尔科维奇表示，宝马不需要追赶任何人。“特斯拉需要缩小与我们的差距。事实上，我们并没有看到特斯拉有什么优势。”他说。
虽然宝马对其新一代电池充满热情，但这家德国汽车制造商可能会在推进其新型电动汽车电池的生产过程中面临挑战。毕竟，即使是行业领导者特斯拉，在推进其在 2020 年电池日上发布的 4680 型电池的生产过程中也遇到了困难。埃隆・马斯克过去也曾表示，大规模生产新技术是一项极其困难的任务。
新闻翻译：
Title: Will BMW’s new battery challenge Tesla?
Keywords: BMW, new battery, Tesla
Content:
According to IT 之家 11 月 6 日报道，宝马公司对其新型电池充满信心，认为这是其未来一代全电动汽车的关键。宝马公司表示，有了新型电池，特斯拉等竞争对手需要迎头赶上。宝马公司的第一批圆柱形电池样品将在 2025 年开始为其下一代电动汽车提供动力，预计能提供 20% 的能量提升和 30% 的续航提升。新型电池还预计能实现电池成本降低 50%，以及与当前一代棱柱形电池相比，生产相关的碳排放降低 60%。
宝马集团生产部门负责人米兰・内德尔科维奇表示，宝马不需要追赶任何人。“特斯拉需要缩小与我们的差距。事实上，我们并没有看到特斯拉有什么优势。”他说。
虽然宝马对其新一代电池充满热情，但这家德国汽车制造商可能会在推进其新型电动汽车电池的生产过程中面临挑战。毕竟，即使是行业领导者特斯拉，在推进其在 2020 年电池日上发布的 4680 型电池的生产过程中也遇到了困难。埃隆・马斯克过去也曾表示，大规模生产新技术是一项极其困难的任务。
【来源】https://www.ithome.com/0/730/485.htm
Views: 2