据沙特通讯社报道，沙特能源部官方消息人士宣布，沙特将继续自愿减产 100 万桶/日，该减产计划于 2023 年 7 月开始实施，现延长至 2023 年 12 月底。因此，沙特在 2023 年 12 月的产量将约为 900 万桶/日。
此次减产是沙特和俄罗斯两国政府之间的协议的一部分，旨在缓解全球石油市场压力。近年来，由于供应过剩和需求疲软，全球石油价格陷入波动，一些产油国呼吁减产以稳定价格。
沙特和俄罗斯是世界上最大的石油生产国之一，它们的减产行动对全球石油市场产生重大影响。此次减产意味着沙特和俄罗斯将减少石油供应量，可能会对全球石油价格产生一定程度的稳定作用。
不过，一些市场分析人士认为，减产可能无法完全解决全球石油市场的问题，因为其他产油国也需要采取措施来缓解供应过剩。此外，全球石油市场需求的变化也可能对减产计划产生影响。
新闻翻译：
Saudi Arabia and Russia have announced that they will continue to voluntarily reduce oil production, with an expected output of approximately 9 million barrels/day in December 2023.
Keywords: Saudi Arabia, Russia, production cut, oil, output
The news content in Chinese is:
据沙特通讯社报道，沙特能源部官方消息人士宣布，沙特将继续自愿减产 100 万桶/日，该减产计划于 2023 年 7 月开始实施，现延长至 2023 年 12 月底。因此，沙特在 2023 年 12 月的产量将约为 900 万桶/日。
此次减产是沙特和俄罗斯两国政府之间的协议的一部分，旨在缓解全球石油市场压力。近年来，由于供应过剩和需求疲软，全球石油价格陷入波动，一些产油国呼吁减产以稳定价格。
沙特和俄罗斯是世界上最大的石油生产国之一，它们的减产行动对全球石油市场产生重大影响。此次减产意味着沙特和俄罗斯将减少石油供应量，可能会对全球石油价格产生一定程度的稳定作用。
不过，一些市场分析人士认为，减产可能无法完全解决全球石油市场的问题，因为其他产油国也需要采取措施来缓解供应过剩。此外，全球石油市场需求的变化也可能对减产计划产生影响。
新闻翻译（英文）：
Saudi Arabia and Russia have announced that they will continue to voluntarily reduce oil production, with an expected output of approximately 9 million barrels/day in December 2023.
Keywords: Saudi Arabia, Russia, production cut, oil, output
The news content in English is:
According to a report by the Saudi Arabian news agency, the official news service of the Saudi Energy Ministry announced that Saudi Arabia will continue to voluntarily reduce production by 1 million barrels per day, starting in July 2023 and extending to the end of 2023. Therefore, the production of Saudi Arabia in December 2023 is expected to be approximately 9 million barrels per day.
This production cut is part of an agreement between the Saudi and Russian governments to alleviate pressure on the global oil market. In recent years, due to oversupply and sluggish demand, the global oil price has been volatile, and some producing countries have called for production cuts to stabilize prices.
Saudi Arabia and Russia are among the world’s largest oil-producing countries, and their production cut will have a significant impact on the global oil market. This production cut means that Saudi Arabia and Russia will reduce their oil supply, potentially providing some stability to global oil prices.
However, some market analysts believe that the production cut may not fully address the issue of oversupply in the global oil market, as other producing countries also need to take measures to alleviate the oversupply. In addition, changes in global oil demand may also affect the production cut plan.
【来源】https://www.zhihu.com/question/629181996
Views: 1