近段时间，多地儿科门急诊出现高峰期，平均每天门急诊约 6000 人次。不少家长和患儿感到紧张和不安，流感与支原体交叉感染成为主要问题。
根据最近的一项调查显示，在过去的两周内，儿童医院门急诊量增长了约 20%，其中约有 80% 的患儿是因感冒、发热等症状就诊。此外，还有一些患儿因支原体感染导致咳嗽、气促等症状前来医院。
医生提醒，流感与支原体交叉感染对儿童健康造成较大影响，家长和患儿需要注意以下几点：
1. 注意个人卫生，勤洗手，尽量避免去人群密集场所。
2. 咳嗽、打喷嚏时用纸巾或肘部遮挡口鼻，避免飞沫传播。
3. 保持室内空气流通，避免与患者密切接触。
4. 如果出现发热、咳嗽等症状，请及时就医，并告诉医生最近是否接触过疑似或确诊患者。
针对交叉感染问题，医生表示，医院将加强消毒、防护措施，对疑似患者进行隔离治疗，同时提醒家长和患儿注意个人卫生，减少外出，以降低感染风险。
英文标题：Hospitals see surge in pediatric emergency room visits as flu and respiratory infections spread
关键词：surge, pediatric,emergency,room,visits,flu,respiratory,infections
新闻内容：
Recently, there has been a surge in pediatric emergency room visits due to the flu and respiratory infections. According to a recent survey, the number of visits to pediatric hospitals has increased by about 20% in the past two weeks, with most of the children being diagnosed with colds, fever, and other symptoms. Additionally, some children have been diagnosed with 支原体 infections, leading to symptoms such as cough and shortness of breath.
Doctors remind that flu and respiratory infections can have a significant impact on children’s health. Parents and children should pay attention to the following tips:
1. Practice good personal hygiene, frequently wash hands, and avoid going to crowded places.
2. Use a tissue or an elbow to cover the mouth and nose when coughing or sneezing, and avoid spreading germs.
3. Keep indoor air circulating, and avoid being in close contact with patients.
4. If children experience symptoms such as fever and cough, they should be seen by a doctor immediately, and parents should tell the doctor if they have recently been in contact with patients who may be infected or suspected of having respiratory infections.
In response to the risk of cross-infection, doctors say that hospitals will strengthen disinfection and protection measures, and patients who may have been in close contact with infected patients will be isolated and treated. At the same time, doctors urge parents and children to pay attention to personal hygiene, reduce their exposure to the outside, and seek medical attention if they experience any symptoms.
Translation:
Recently, there has been a surge in pediatric emergency room visits due to the flu and respiratory infections. According to a recent survey, the number of visits to pediatric hospitals has increased by about 20% in the past two weeks, with most of the children being diagnosed with colds, fever, and other symptoms. Additionally, some children have been diagnosed with respiratory infections, leading to symptoms such as cough and shortness of breath.
Doctors remind that flu and respiratory infections can have a significant impact on children’s health. Parents and children should pay attention to the following tips:
1. Practice good personal hygiene, frequently wash hands, and avoid going to crowded places.
2. Use a tissue or an elbow to cover the mouth and nose when coughing or sneezing, and avoid spreading germs.
3. Keep indoor air circulating, and avoid being in close contact with patients.
4. If children experience symptoms such as fever and cough, they should be seen by a doctor immediately, and parents should tell the doctor if they have recently been in contact with patients who may be infected or suspected of having respiratory infections.
In response to the risk of cross-infection, doctors say that hospitals will strengthen disinfection and protection measures, and patients who may have been in close contact with infected patients will be isolated and treated. At the same time, doctors urge parents and children to pay attention to personal hygiene, reduce their exposure to the outside, and seek medical attention if they experience any symptoms.
【来源】多地儿科门急诊出现高峰期：平均每天门急诊约6000人次，流感与支原体交叉感染成为主要问题
Views: 2