据知情人士透露，中石化与卡塔尔政府签署了每年向中国提供 900 万吨液化天然气的协议。这将是中国国内一个大型气田的年产量。
中石化是中国领先的国有企业，也是中国最大的石油化工企业之一。卡塔尔则是世界上最大的液化天然气出口国之一。此次协议的签署，将有助于提高中国能源供应的稳定性，同时也有助于卡塔尔拓展其全球市场。
根据协议，卡塔尔每年将向中国提供 900 万吨液化天然气，协议期为 20 年。这将是中国国内一个大型气田的年产量，也将有助于提高中国能源供应的稳定性。
此次协议的签署，不仅有助于中石化加强其能源供应能力，也将有助于卡塔尔拓展其全球市场。双方表示，将继续密切合作，推动协议的落实。
新闻翻译：
Chinese oil major Sinopec has signed a deal with Qatar to provide 9 million tons of liquefied natural gas to China every year. This is equivalent to the annual output of a large gas field in China.
Sinopec is one of China’s leading state-owned enterprises and also one of the largest 石油化工 companies in China. Qatar is one of the world’s largest exporters of liquefied natural gas. The signing of this agreement will help to improve China’s energy supply stability and also help Qatar expand its global market.
Under the agreement, Qatar will provide 9 million tons of liquefied natural gas to China every year for a period of 20 years. This will be equivalent to the annual output of a large gas field in China, and will also help to improve China’s energy supply stability.
The signing of this agreement not only helps Sinopec to strengthen its energy supply capabilities but also helps Qatar to expand its global market. Both sides said they will continue to closely cooperate to promote the implementation of the agreement.
【来源】中国与卡塔尔签大单！中石化董事长：卡塔尔每年将向我们提供900万吨液化天然气，相当于我国一个大型气田的年产量
Views: 1