据俄罗斯总统普京 11 月 2 日签署的法律，俄罗斯已经撤销了批准《全面禁止核试验条约》。这项法律将允许俄罗斯在明年起恢复进行核试验。
据报道，普京在签署该法律时表示，这是对俄罗斯和国际社会保护核试验受害者权益的回应。他表示，俄罗斯将继续确保其核试验的安全和透明度，并维护其主权。
此次撤销批准《全面禁止核试验条约》的举措引起了国际社会的关注。一些国家对俄罗斯的立场表示担忧，认为这是对国际核试验禁止条约的挑战。
不过，俄罗斯政府表示，该法律的通过并不影响其履行国际核试验禁止条约的义务。俄罗斯将继续致力于通过和平和合作的方式，确保核试验的安全和透明度。
新闻翻译：
Russian President Vladimir Putin signed a law on November 2nd to revoke the approval of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. This law allows Russia to resume nuclear testing next year.
According to reports, Putin said that the law was a response to the protection of the rights of nuclear-test-victims by Russia and the international community. He stated that Russia will continue to ensure the safety and transparency of its nuclear tests and maintain its sovereignty.
The move to revoke the approval of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has 引起了国际社会的关注。Some countries expressed concern about Russia’s position, arguing that it challenges the international treaty on the ban of nuclear testing.
However, the Russian government said that the passage of this law does not affect its obligations under the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. Russia will continue to work towards ensuring the safety and transparency of nuclear testing through peaceful and cooperative means.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-02/10105172.shtml
Views: 1