近日，商务部新闻发言人束珏婷在例行新闻发布会上表示，今年前 9 个月我国吸引外资规模同比下降，但新设外资企业数增长迅速。束珏婷表示，这印证了外商长期在华投资热度不减。
今年前 9 个月，我国吸引外资规模同比下降，但新设外资企业数增长迅速。束珏婷解释说，这主要是因为我国市场潜力和发展前景吸引了更多的外资企业。此外，束珏婷还表示，我国一直致力于推动更高水平的对外开放，为外资企业提供更加稳定、透明和可预测的投资环境。
根据束珏婷的介绍，我国吸引外资的主要领域包括高端制造、数字经济、绿色能源等。这些领域的快速发展，不仅为我国创造了更多的就业机会，也为外资企业提供了更广阔的发展空间。
总的来说，束珏婷表示，我国吸引外资的规模虽然同比下降，但新设外资企业数增长迅速，这为我国经济的发展注入了新的活力。我国将继续推动更高水平的对外开放，为外资企业提供更加优质的服务和支持。
新闻翻译：
Title: “Number of new foreign-invested companies in China increased in the first nine months of the year”
Keywords: first nine months, China, foreign investment, decline in investment scale, growth in the number of new foreign-invested companies
News content:
Recently, the spokesperson for the Ministry of Commerce, Shu Jie, stated at a press conference that the number of foreign-invested companies in China decreased by 9% in the first nine months of the year. However, the number of new foreign-invested companies increased rapidly, which demonstrates the enduring interest of foreign investors in China’s market.
In the first nine months of this year, China’s attractiveness to foreign investment has been driven by the growth of sectors such as high-end manufacturing, digital economy, and green energy. These sectors offer companies greater opportunities for expansion and growth, both domestically and internationally.
Says Shu Jie, “We will continue to promote more open and transparent policies to provide a more favorable investment environment for foreign investors.” China’s commitment to opening up and providing support for foreign investors will remain strong.
Overall, Shu Jie believes that the decline in investment scale in the first nine months of this year has not affected China’s attractiveness to foreign investment. Instead, the growth in the number of new foreign-invested companies has provided new momentum for China’s economic development. China will continue to promote more open and transparent policies to provide a more favorable investment environment for foreign investors.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231102A06LCH00
Views: 1