近日，中国商务部新闻发言人束珏婷表示，希望美方将无意对华经贸“脱钩”、无意阻挠中国经济发展的承诺落到实处。这是对中国政府长期以来推动中美经贸合作的一种回应。
长期以来，中美经贸关系的发展对两国乃至全球经济都具有重要意义。然而，近年来，中美关系逐渐恶化，特别是在经贸方面，双方之间的摩擦日益加剧。特别是在新冠疫情背景下，中美之间的经济联系显得更为重要。
在这样的背景下，中国希望美方能够兑现无意对华经贸“脱钩”的承诺，从而为两国之间的经贸合作创造一个良好的环境。这不仅有利于两国之间的经贸往来，也有利于全球经济的稳定和发展。
值得注意的是，中美两国之间的贸易战仍在持续，但是双方都在努力寻求缓和局势的方式。双方之间的贸易谈判也仍在进行中，但是需要克服一些技术和政治上的障碍。
总的来说，中美经贸关系的稳定对全球经济的发展具有重要意义。两国应该共同努力，推动经贸关系朝着健康、稳定的方向发展，为两国之间的合作创造一个良好的环境。
新闻翻译：
China’s Ministry of Commerce hopes that the United States will fulfill its promise to 无意对华经贸 “detachment” and not hinder China’s economic development. This is a response to the long-standing request for stronger Sino-US economic cooperation.
For a long time, the Sino-US economic relationship has been of great significance to both countries and the world economy. However, in recent years, the relationship between the two countries has been deteriorating, especially in the field of trade. The 摩擦 between the two countries has been intensifying in recent times, especially against the backdrop of the COVID-19 pandemic.
Under such circumstances, China hopes that the United States can fulfill its promise to 无意对华经贸 “detachment” and create a favorable environment for economic cooperation between the two countries. This not only benefits the Sino-US trade relationship but also helps to promote the stability and development of the global economy.
It is worth noting that there is still a trade war between the two countries, and both sides are making efforts to ease the situation. There are still ongoing trade negotiations, but it needs to overcome some technical and political obstacles.
In summary, the stability of the Sino-US economic relationship is of great significance to the development of the global economy. Both countries should work together to promote the healthy and stable development of the economic relationship and create an environment conducive to cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-02/10105085.shtml
Views: 2