据商务部网站消息，商务部服贸司负责人介绍 2023 年 1-9 月服务贸易发展情况时表示，2023 年 1-9 月，我国服务贸易继续保持增长态势。服务进出口总额 48180.7 亿元，同比增长 7.7%。其中出口 19720.6 亿元，下降 8%。
根据以上数据，可以看出我国服务贸易在 2023 年 1-9 月期间进出口总额呈现增长趋势，增长率达到了 7.7%。虽然出口额有所下降，但总体表现依然稳健。
近年来，我国服务贸易发展迅速，对于促进国内外经贸合作和推动全球经济发展具有重要意义。在全球经济面临变革的时代背景下，我国服务贸易的快速发展体现了我国对外开放和市场化的决心和能力。
新闻翻译：
Title: Growth of China’s service trade in the first nine months of 2023
Keywords: 2023, service trade, import, export, growth
News content:
According to a report by the Ministry of Commerce’s information office, the head of the Service 贸易司 of the Ministry of Commerce introduced the development of service trade in the first nine months of 2023. He stated that the service trade in China continued to grow in 2023, with a total value of 48180.7 billion yuan, a year-on-year increase of 7.7%. Although the export amount decreased by 8%, the overall performance 依然稳健.
In recent years, China’s service trade has developed rapidly, which is of great significance to promoting foreign trade and driving the global economy. In the current global economic landscape, China’s rapid development of service trade demonstrates its commitment to opening up and marketization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-01/10104491.shtml
Views: 1