据香港特区政府运输及物流局局长林世雄近日表示，特区政府正积极与内地商讨“粤车南下”实施安排，大概会分两阶段落实，首阶段将于明年年初推行。
香港特区政府运输及物流局局长林世雄表示，粤车南下是指香港车辆通过陆路或海运等渠道进入内地市场，从而扩大香港与内地市场的贸易往来。该计划旨在加强香港与内地之间的经济合作，促进贸易投资的发展。
据了解，粤车南下首阶段将于明年年初推行，主要涵盖香港至广东等地区的陆路运输。该计划将有助于香港增加对内地的出口，促进香港与内地市场的融合，进一步巩固香港国际大都市的地位。
新闻翻译：
According to 近日 statements by Hong Kong’s transport and logistics secretary, the Hong Kong government is actively discussing with the mainland the implementation of the “Guangdong-Hong Kong Motor Vehicle Exchange” plan, which will be divided into two phases. The first phase is expected to be implemented in early next year.
The “Guangdong-Hong Kong Motor Vehicle Exchange” plan aims to strengthen economic ties between Hong Kong and the mainland, and promote trade and investment. The plan will facilitate the export of Hong Kong-bound vehicles through land routes or by sea, helping Hong Kong increase its export to the mainland and deepen its integration with the Chinese market. This will further solidify Hong Kong’s status as an international metropolis.
【来源】http://www.chinanews.com/dwq/2023/11-01/10104540.shtml
Views: 1