秋冬季是呼吸道感染的高发季节，特别是儿童。咳嗽是呼吸道感染的主要症状之一，是一种保护性反射，有利于清除呼吸道分泌物。天津医科大学第二医院中医科主任医师刘炜在接受人民网记者采访时表示，咳嗽是呼吸系统疾病中最常见的症状之一，易反复且不易恢复。
如何缓解儿童的咳嗽症状呢？刘炜提出了 6 点建议。第一，要保证充足的睡眠，让儿童充分休息。第二，多饮水，帮助稀释痰液，促进排痰。第三，可以适当服用蜂蜜水，减轻咳嗽症状。第四，避免去人群密集的场所，减少儿童感染的机会。第五，如果症状严重，建议及时就医，尤其是寻求中医科专家的帮助。最后，家长要做好心理疏导，给予孩子足够的爱和关怀。
英文标题：Six suggestions for relieving children’s cough in autumn and winter
关键词：autumn, winter, cough, expert advice
新闻内容：
Autumn and winter are high seasons for respiratory infections, especially for children. Coughing is one of the main symptoms of respiratory infections, which is a protective reflex that helps to clear secretions in the respiratory system. Dr. Liu Weigang, a physician at the Second Hospital of Tianjin University Medical College, told a journalist from the Global Times that coughing is one of the most common symptoms of respiratory diseases and is easy to recur and difficult to recover.
How can we relieve the cough symptoms in children during autumn and winter? Dr. Liu Weigang has provided six suggestions. First, it’s important to ensure a sufficient amount of sleep for the children to get a good rest. Second, it’s recommended to drink plenty of water to help dissolve phlegm and promote expectoration. Third, honey water can be suitable for relieving cough symptoms. Fourth, it’s essential to avoid going to crowded places and reduce the children’s chances of infection. Fifth, if the symptoms are severe, it’s a good idea to seek medical help, especially to consult with a specialist in traditional Chinese medicine. Finally, parents need to provide psychological support and offer enough love and care to their children.
Translation:
Title: Six suggestions for relieving children’s cough in autumn and winter
Keywords: autumn, winter, cough, expert advice
News content:
Autumn and winter are high seasons for respiratory infections, especially for children. Coughing is one of the main symptoms of respiratory infections, which is a protective reflex that helps to clear secretions in the respiratory system. Dr. Liu Weigang, a physician at the Second Hospital of Tianjin University Medical College, told a journalist from the Global Times that coughing is one of the most common symptoms of respiratory diseases and is easy to recur and difficult to recover.
How can we relieve the cough symptoms in children during autumn and winter? Dr. Liu Weigang has provided six suggestions. First, it’s important to ensure a sufficient amount of sleep for the children to get a good rest. Second, it’s recommended to drink plenty of water to help dissolve phlegm and promote expectoration. Third, honey water can be suitable for relieving cough symptoms. Fourth, it’s essential to avoid going to crowded places and reduce the children’s chances of infection. Fifth, if the symptoms are severe, it’s a good idea to seek medical help, especially to consult with a specialist in traditional Chinese medicine. Finally, parents need to provide psychological support and offer enough love and care to their children.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/10-31/10103554.shtml
Views: 1