据英国天文台消息，英国于 2023 年 10 月 29 日 2 时正式切换到冬令时。此前，英国实行夏令时，即每年从 3 月第二个周日开始，到 10 月最后一个周日结束。而此次切换旨在调整英国的时间，使其与欧洲大部分地区保持一致。
据了解，英国此次切换时间共历时 7 个月，期间英国进行了广泛的宣传和协调工作，以确保过渡过程顺利进行。此外，英国政府还表示，在切换过程中，英国夏令时期间的国内和国际航班将正常运行，乘客无需办理任何手续。
值得一提的是，英国并不是唯一一个实行夏令时的国家。除了英国之外，其他国家如法国、德国、意大利、西班牙等也曾实行过夏令时。然而，近年来，随着全球化的推进和人们对时间一致性的需求日益增长，许多国家已经取消了夏令时。
对于我国来说，此次英国切换到冬令时对我们并无直接影响。然而，这一事件再次提醒我们，随着全球化的推进，各国在时间调整方面的合作和协调将越来越重要。未来，我国也可能需要考虑调整自己的时制，以适应国际标准。
英文翻译：
The United Kingdom officially switched to winter time on October 29, 2023, at 2:00 local time. The change was announced by the UK Bureau of Meteorology.
The UK had previously implemented Daylight Saving Time, which began on the second Sunday in March and ended on the last Sunday of October. The switch aimed to align the UK with other European countries.
It is worth noting that the UK is not the only country to implement Daylight Saving Time. Many other countries, such as France, Germany, Italy, and Spain, have also implemented it in the past. However, with the globalization of today and the increasing demand for time consistency, the practice of Daylight Saving Time is being gradually phased out in many countries.
For China, the change has no direct impact. However, it once again highlights the importance of cooperation and coordination in time adjustment between countries. In the future, China may also need to consider adjusting its own time system to align with international standards.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-29/10102758.shtml
Views: 1