近日，腾势汽车推出“精诚延保方案”，为消费者提供购买新车后延長保修期的服务。根据报道，消费者购买腾势汽车后，可享受 6 年/15 万公里的原厂质保期。而选择“精诚延保产品”的消费者，则可在原厂质保期基础上延长 1 年/3 万公里或 2 年/6 万公里的保修期。
据了解，“精诚延保方案”有两种方案可选。新能源诚选延保保障范围包括同原厂包修期为 6 年或 15 万公里的整车零部件范围、多媒体系统、交流/直流充电口总成。新能源诚选延保 lite 版保障范围则包括同原厂包修期为 6 年或 15 万公里的整车零部件范围。
购买精诚延保需要完成三个步骤：首先，消费者需前往腾势授权服务店接受服务；其次，消费者线下选定车辆并支付全款；最后，消费者将获得延保销售合同。值得注意的是，精诚延保服务仅限非营运车进行购买，购买前需在腾势汽车小程序/App 完成车主认证。同时，购买车辆需距离原厂质保期结束不少于 3 个月（含），且行驶里程距离原厂整车质保结束不少于 10000 公里（含）。
英文翻译：
Title: Triton extends warranty for six years
Keywords: Triton, warranty extension, six-year warranty，延長保修
News content:
Recently, Triton has launched the “Precision Warranty Extension” scheme, providing consumers with the option to extend the warranty period after buying a new car. According to reports, consumers can enjoy a six-year/150,000 km original warranty period after buying a Triton vehicle.而选择”Precision Warranty Extension Products” consumers can extend the warranty period by one year/30,000 km or two years/60,000 km.
据了解，the “Precision Warranty Extension” scheme has two options. The New Energy Warranty Extension 保障范围 includes the same original warranty period of six years or 150,000 km for whole vehicle parts, multimedia systems, and AC/DC charging ports assembly. The New Energy Warranty Extension lite version 保障范围 includes the same original warranty period of six years or 150,000 km for whole vehicle parts.
To purchase the Precision Warranty Extension, consumers need to complete three steps: first, they need to receive service at a Triton authorized service center; second, they need to select and pay for the vehicle offline; and finally, they will receive the warranty sales contract. It is noted that the Precision Warranty Extension service is only available for non-commercial vehicles and requires the consumer to complete the 车主 authentication on the Triton car app/小程序 before purchase. Additionally, the purchased vehicle needs to be less than three months away from the original warranty period and have driven a distance of at least 10,000 km since the original warranty period ended.
Translation:
Title: Triton extends warranty for six years
Keywords: Triton, warranty extension, six-year warranty，延長保修
News content:
Recently, Triton has launched the “Precision Warranty Extension” scheme, providing consumers with the option to extend the warranty period after buying a new car. According to reports, consumers can enjoy a six-year/150,000 km original warranty period after buying a Triton vehicle. And those who choose the “Precision Warranty Extension Products” can extend the warranty period by one year/30,000 km or two years/60,000 km.
据了解，the “Precision Warranty Extension” scheme has two options. The New Energy Warranty Extension protection scope includes the same original warranty period of six years or 150,000 km for whole vehicle parts, multimedia systems, and AC/DC charging ports assembly. The New Energy Warranty Extension lite version protection scope includes the same original warranty period of six years or 150,000 km for whole vehicle parts.
To purchase the Precision Warranty Extension, consumers need to complete three steps: first, they need to receive service at a Triton authorised service center; second, they need
【来源】https://www.ithome.com/0/728/435.htm
Views: 1