据中新网上海 10 月 28 日电 (陈静 张欣驰) 报道，今年是中国开展援外医疗工作 60 周年。记者 28 日获悉，一架载着第 196 批援摩洛哥医疗队的航班从上海浦东国际机场起飞，前往万里之外的摩洛哥。
这批医疗队由多学科专家组成，他们将携带最先进的医疗设备和技术，为摩洛哥人民提供专业的医疗服务。此次行程预计为期一年，医疗队成员将在摩洛哥的不同地区开展义诊、培训和交流活动，提高当地医疗水平，为摩洛哥人民带来实实在在的利益。
据了解，自 1961 年中国开始援外医疗工作以来，已经成功援助了 110 多个国家和地区，累计派出医疗队员超过 10 万人次，为全球医疗事业作出了巨大贡献。
此次援摩洛哥医疗队由来自上海市的多位知名专家组成，他们将在摩洛哥开展一系列丰富多彩的活动，包括学术交流、技术培训、义诊等，以提高摩洛哥医疗队整体水平，为当地人民提供更好的医疗服务。
在为期一年的援外期间，医疗队成员将严格遵守当地的法律法规，尊重当地风俗习惯，发扬中华民族的传统美德，为摩洛哥人民提供最优质的医疗服务，为中摩两国的友好合作关系增添新的内涵。
英文翻译：
Shanghai multidisciplinary experts set off for Morocco, marking 60 years of medical aid
Keywords: Shanghai, experts, medical team, Morocco, 60 years
Shanghai’s multidisciplinary experts, including doctors and other healthcare professionals, set off for Morocco on October 28th to mark the 60th anniversary of China’s medical aid work. A flight carrying the 196th batch of medical personnel from Shanghai Pudong International Airport took off for Morocco, a country thousands of kilometers away.
This medical team, consisting of experts from various disciplines, will carry the latest medical equipment and technology to provide professional medical services for the people of Morocco. The journey is expected to last for a year, during which medical personnel will conduct seminars, training, and exchange activities in different regions of Morocco, improving the local medical level and bringing practical benefits to the people of Morocco.
According to reports, since China began providing medical aid work abroad in 1961, it has successfully assisted more than 110 countries and regions around the world, sending more than 100,000 medical personnel to provide medical services. The medical team has made significant contributions to global medical care.
This batch of medical personnel in Morocco is composed of well-known experts from Shanghai. They will carry out a variety of activities in Morocco during their one-year stay, including exchanges, training, and seminars, to improve the overall level of the Moroccan medical team and provide better medical services for the local people.
During their stay in Morocco, the medical personnel will strictly abide by local laws and customs, and respect local customs and traditions. They will carry forward the traditional Chinese culture and contribute to the friendship and cooperation between China and Morocco.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/10-28/10102367.shtml
Views: 1