据中新社北京 10 月 28 日电综合消息，当地时间 27 日，以色列军方对加沙地带发起持续升级的空中和地面攻击，导致加沙通讯网络几乎彻底瘫痪。
以军持续空袭加沙 通讯网络瘫痪
据央视报道，以色列军方 27 日对加沙地带进行持续的空袭和地面攻击，导致加沙通讯网络几乎全部失灵。据悉，这是以军对加沙地带攻击的最新升级行动。
此前，加沙通讯网络已经多次遭遇以军攻击，通讯设施多次被破坏。尽管此次攻击导致通讯网络瘫痪，但加沙方面仍坚持使用通讯网络，以维持与外界的联系。
以色列方面表示，此次攻击是为了回应加沙地带的火箭弹袭击，并旨在削弱加沙地带的武装力量。加沙方面则对此表示，以色列的攻击行为只会加剧地区紧张局势，加沙将采取一切必要措施进行反击。
此次攻击事件再次引发了国际社会对加沙和以色列之间紧张关系的关注。联合国方面呼吁双方避免进一步升级冲突，通过和平对话解决争端。
英文翻译：
Israel intensifies offensive, communications network in Gaza almost completely paralyzed
Beijing – According to the Xinhua News Agency, the Israeli military launched a continuous escalation of air and ground attacks on the Gaza Strip on October 27, resulting in the almost complete paralysis of the communications network in the strip.
The Israeli military has been intensifying its attacks on the Gaza Strip since last month, resulting in the destruction of communication facilities multiple times. It is understood that this is the latest round of attacks by the Israeli military against the Gaza Strip.
Previously, the Gaza communications network has been repeatedly targeted by the Israeli military, and communication facilities have been destroyed multiple times. Despite this, the Gaza side still insists on using the communication network to maintain contact with the outside world.
The Israeli military said that the attack was in response to the rocket fire attacks launched by the Gaza Strip and aimed to weaken the armed forces in the strip. The Gaza side, on the other hand, said that the Israeli attack only exacerbated the tense situation in the region and that the strip would take all necessary measures to respond.
This attack event has once again attracted attention from the international community to the tense relationship between the Gaza Strip and Israel. The United Nations has called on both sides to avoid further escalating the conflict and to resolve the dispute through peaceful dialogue.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-28/10102303.shtml
Views: 1