据美国交通部发布的消息，自 11 月 9 日起，允许中国航司执飞的中美往返航班数量从每周 24 班增至每周 35 班。这一政策调整的发布，引发了业界和公众的关注和讨论。专家表示，这将有利于促进中美之间的航空贸易和人员流动，也将有助于提升两国在交通领域的合作。
在此次政策调整中，中国航司将每周执飞的航班数量增至 35 班，这意味着中国航班将更加频繁地出现在美国的天空。专家指出，这不仅将有助于中国航空公司在美国市场的拓展，也将有助于提高中国航班在美国的竞争力。此外，此举也将有助于促进中美之间的航空贸易和人员流动，为两国的经济发展和人文交流提供更好的支持。
然而，一些人士也担心，航班数量的增加可能会带来安全问题。专家提醒，在航班数量增加的同时，也需要加强航空安全监管，确保乘客和机组人员的人身安全。此外，还需要加强中美之间的沟通和合作，共同应对航空安全领域的挑战。
总之，美交通部允许中国航班每周增 35 班，将有利于促进中美之间的航空贸易和人员流动，也将有助于提升两国在交通领域的合作。然而，也需要加强航空安全监管，确保乘客和机组人员的人身安全，并加强中美之间的沟通和合作。
英文翻译：
News Title: US Transport Ministry Allows Chinese Aircraft to Fly 35 Weekly Flights, Experts 解读意涵
Keywords: US Transport Ministry, Chinese Aircraft, 35 Weekly Flights, Experts 解读
News Content:
According to the US Transport Ministry’s news release on October 27th, the number of round-trip flights allowed by Chinese airlines to operate between the United States will increase from 24 flights per week to 35 flights per week starting November 9th. This policy adjustment has attracted attention and discussion in the aviation industry and the public. Experts argue that this change will facilitate the development of air transport trade and the exchange of people between China and the United States, and also help to improve the competitiveness of Chinese airlines in the United States market.
In this policy adjustment, the number of round-trip flights operated by Chinese airlines will increase to 35 flights per week, meaning that Chinese flights will be more frequent in the United States. Experts point out that this will not only help Chinese airlines expand in the US market but also improve the competitiveness of Chinese flights in the United States market. Additionally, it will also facilitate the development of air transport trade and the exchange of people between China and the United States, providing better support for the economic development and cultural exchange of both countries.
However, some people are concerned that the increase in flight frequency may bring safety issues. Experts remind that with the increase in flight frequency, it is necessary to strengthen aviation safety regulation to ensure the safety of passengers and crew members. Additionally, communication and cooperation between China and the United States need to be strengthened to jointly address the challenges in aviation safety.
In summary, the US Transport Ministry’s decision to allow Chinese aircraft to fly 35 weekly flights will facilitate the development of air transport trade and the exchange of people between China and the United States. However, it is necessary to strengthen aviation safety regulation to ensure the safety of passengers and crew members, and to strengthen communication and cooperation between China and the United States in this field.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-28/10102264.shtml
Views: 2