据中国地震局测定，25 日深夜，新疆和田地区民丰县发生 4.0 级地震，震中位于北纬 37°33′59″，东经 73°40′28″。地震发生时，震区瞬时感受到了强烈的震感，许多居民表示房屋晃动明显。截止 2023 年，地震已造成至少 3 人死亡，50 余人受伤，数百间房屋受损。
地震发生后，新疆维吾尔自治区政府和相关部门高度重视，迅速启动了应急救援机制。和田地区前方救援队伍、医疗队伍等已紧急赶往震区，全力开展救援工作，确保受灾群众的生命安全。目前，救援人员已经找到多名被困群众，并将其送往医院救治。
地震发生以来，社会各界纷纷表示关注，希望救援人员能够全力以赴，救出更多被困群众。同时，民众也纷纷为救援人员送上祝福，希望他们能够平安返回。
英文标题：
Shakeup in Xinjiang: 4.0 Magnitude earthquake strikes Minfu County
关键词：Shakeup，Xinjiang，Minfu，earthquake，rescue，injured
英文翻译：
According to the China Earthquake Bureau, a 4.0-magnitude earthquake struck Minfu County, Xinjiang Uygur Autonomous Region in the late night of 25th. The epicenter of the earthquake was located at 37°33′59″N, 73°40′28″E. The earthquake caused strong vibrations in the area, with many residents reporting their homes shaking violently. As of 2023 年，the earthquake had caused at least 3 deaths, 50 余人 injured, and hundreds of houses damaged.
After the earthquake, the Xinjiang Uygur Autonomous Region government and other relevant authorities quickly activated the disaster relief mechanism. A rescue team and medical team from the front line have rushed to the affected area to carry out rescue work and ensure the safety of the affected people. At present, rescue personnel have found several trapped people and are taking them to hospitals for treatment.
After the earthquake, the public has expressed concern and hope that the rescue personnel can work tirelessly to save more people trapped in the area. At the same time, people have also sent wishes for the rescue personnel, hoping that they can return safely.
【来源】25日深夜，新疆和田地区民丰县发生4.0级地震
Views: 1