近日，财政部宣布增发 1 万亿元国债，由中央承担还本付息。这一举措旨在支持灾后恢复重建和提升防灾减灾救灾能力等工作。国务院新闻办公室于 25 日上午 10 时举行国务院政策例行吹风会，财政部、国家发展改革委介绍了有关情况。
财政部副部长朱忠明在会上表示，此次增发的 1 万亿国债将于今明两年安排使用，根据相关工作进展和项目储备等情况，确保国债资金使用效益最大化。
此次增发的国债将主要用于受灾地区的基础设施建设、教育、医疗等领域的恢复和提升，以帮助受灾地区尽快恢复正常生活。此外，财政部还将加强监管，确保国债资金使用的合规性和效益。
然而，有分析人士担心，如此大规模的增发国债可能会对通货膨胀产生一定的影响。对此，财政部表示，将密切关注国债发行和资金使用情况，确保资金使用效益最大化，同时加强监管，防范通货膨胀风险。
总体而言，财政部增发 1 万亿国债的举措展现了国家对于灾后重建和防灾减灾救灾能力的重视，也为经济稳定发展提供了有力支撑。
英文翻译：
News Title: National Bureau of Finance increases issuance of 1 trillion yuan bonds to support post-disaster reconstruction and enhance disaster prevention and reduction capabilities
Keywords: National Bureau of Finance, bond issuance, post-disaster reconstruction, disaster prevention, reduction capabilities
News Content:
Recently, the Ministry of Finance announced an increase in the issuance of 1 trillion yuan bonds, which will be undertaken by the central government and will be borne by the central government. This move aims to support the post-disaster reconstruction and enhance the disaster prevention and reduction capabilities. The Ministry of Finance of the State Council held a regular press conference on February 25th to introduce the relevant situation of the increase in bond issuance and the support for post-disaster reconstruction and disaster prevention and reduction capabilities.
Deputy Minister of the Ministry of Finance, Zhu Zhongming, said at the press conference that the 1 trillion yuan bonds will be arranged for use in the next two years, based on the current work progress and project reserves, to ensure the highest use effect of the bond funds.
This time, the 1 trillion yuan bonds will mainly be used for the reconstruction of infrastructure in disaster-stricken areas, education, healthcare, and other fields, to help the affected areas return to normal life as soon as possible. In addition, the Ministry of Finance will strengthen supervision to ensure the compliance and effectiveness of bond fund use.
However, some analysts are concerned that the large-scale issuance of 1 trillion yuan bonds may have an impact on inflation. In response, the Ministry of Finance emphasizes that it will closely monitor the bond issuance and fund use, ensure the highest use effect, and strengthen supervision to prevent inflation risks.
In summary, the Ministry of Finance’s increase in the issuance of 1 trillion yuan bonds demonstrates the country’s focus on post-disaster reconstruction and disaster prevention and reduction capabilities, and provides strong support for economic stable development.
【来源】https://www.zhihu.com/question/627742163
Views: 1