23 日下午，青海省海西州唐古拉地区发生了一场 4.7 级地震，震源深度达到 10 千米。此次地震属于浅源地震，震中位于唐古拉山脉，距离海西市区约 80 公里。地震发生后，当地震感强烈，一些地区出现了震塌和滚石现象，给当地的交通和生活造成了一定的影响。
据当地有关部门介绍，此次地震并未造成人员伤亡和财产损失，但震中地区的基础设施和房屋遭受了不同程度的损坏。当地政府已经启动了应急预案，组织人员进行了灾后排查和修复工作。同时，青海省地震局也发布了相关预警信息，提醒当地群众做好地震应急准备。
此次地震再次提醒我们，地震是一种常见的自然灾害，我们要时刻保持警惕，做好地震应急准备，保障自己和他人的生命财产安全。同时，我们也应该加强科学研究，提高地震预测和防范能力，为抗震救灾提供更加有效的方法和技术支持。
新闻翻译：
Title: Earthquake hits Qinghai’s Hui-Xi region with magnitude 4.7, source depth 10 kilometers
Keywords: Qinghai, Hui-Xi region, Tanggula mountain range, 4.7 earthquake, source depth
News content:
On the afternoon of the 23rd, a 4.7-magnitude earthquake struck the Hui-Xi region of Qinghai, with a source depth of 10 kilometers. This earthquake belongs to a shallow-source earthquake, the epicenter being located in the Tanggula mountain range, about 80 kilometers away from the Hui-Xi city. After the earthquake, the local people felt the strong 震感，and some areas were affected by landslides and rolling stones, but there were no reports of casualties or major damage to houses and infrastructure. The local government has now activated the emergency response plan, and people are working to assess the damage and repair the affected areas.
According to local authorities, no one was injured or killed in the earthquake, but the affected areas, including the infrastructure and houses, sustained varying degrees of damage. The Qinghai Seismology Bureau has also issued relevant warning messages, reminding the local people to be prepared for earthquakes and to take necessary precautions.
This earthquake reminds us once again that earthquakes are a common natural disaster, and we must always be vigilant and take 做好地震应急准备。At the same time, we should also strengthen scientific research to improve earthquake prediction and prevention, and provide more effective methods and technologies for disaster response.
【来源】23日下午，青海海西州唐古拉地区发生4.7级地震，震源深度10千米
Views: 1